Войти с форума
Регистрация на форуме
LP — перевод песни
Jonesin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у LP появятся новые переводы
5.0
176
Jonesin
Тоскуя1
There were days I refused to careБывали дни, когда мне было всё равно,
Oh God, don't take me thereО боже, не возвращай меня туда.
Some sweet, some sourЧто-то сладкое, что-то кислое.
Whoa, denial is a superpowerО, отрицание — суперсила.
Hurt and weathered from the hurricaneПотрёпанная и раненая ураганом,
But no complaints, it's all in vainНо без жалоб: всё это зря.
'Cause in your deepest, darkest hourВедь в самый тёмный, тяжёлый час
Life hits you like a sun showerЖизнь обрушивается, как солнечный дождь.
Don't keep jonesin' for the pastНе тоскуй всё время по прошлому.
Baby, let's keep goingДетка, давай идти дальше.
The good things go fastХорошее быстро проходит.
There's a time and a placeВсему своё время и место:
A new heart, a new faceНовое сердце, новое лицо.
So don't keep jonesin'Так не цепляйся за прошлое,
Oh, that's a wasteО, это пустая трата сил.
A poet and a prophetПоэт и пророк
Walk into a barЗаходят в бар,
Tired and lostУставшие и потерянные
From love and warОт любви и войны.
The poet cried and the prophet ragedПоэт плакал, пророк бушевал,
Wrestlin' 'til the oldest ageБоролись до глубокой старости.
There was nothing they could ever proveИ ничто из доказанного ими
That changed the things we all go throughНе изменило того, через что мы проходим.
'Cause in your deepest, darkest hourВедь в самый тёмный, тяжёлый час
Life hits you like a sun showerЖизнь обрушивается, как солнечный дождь.
Don't keep jonesin' for the pastНе тоскуй всё время по прошлому.
Baby, let's keep goingДетка, давай идти дальше.
The good things go fastХорошее быстро проходит.
There's a time and a placeВсему своё время и место:
A new heart, a new faceНовое сердце, новое лицо.
So don't keep jonesin'Так не цепляйся за прошлое,
Oh, that's a wasteО, это пустая трата сил.
Don't keep jonesin'Не цепляйся за прошлое.
That's a wasteЭто пустая трата сил.
(Don't keep jonesin')(Не цепляйся за прошлое).
1) Jonesin’ — разговорное “сильно тосковать, жаждать чего-то”; здесь — снова и снова тянуться к прошлому.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jonesin — LP
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
LP
LP — американская певица и сонграйтер Лаура Перголицци, которая шла к мировой узнаваемости годами. От ранних альбомов и сложных контрактов до авторских кредитов для Rihanna и Christina Aguilera, а затем — до международного хита Lost on You. Эта биография — о голосе на разрыв, уязвимости как силе и карьере, построенной упорством.
полная биографияЭтот альбом
Room 12
(2026)
-
1.
Shelly
- 2. Best in life
-
3.
Love is all I have
- 4. Mi corazón
- 5. Thirty 2nd chances
- 6. Heaven and earth
- 7. Amnesia
- 8. Jonesin
- 9. Don't stop
- 10. When I think of you
- 11. Chasing & waiting
