Перевод песни Dos en uno (Los tres)

Te corté el pelo,
Te limé las uñas,
Te saqué las cejas,
En tu boca, una ciruela.

En una fuente de greda
Te eché perejil,
Mantequilla en tu espalda
A punto de hervir.

Mientras en la parrilla
El fuego pedía a gritos,
Un poco de carne para rugir,
De carne para rugir.

Tus ojos ya no brillaban,
Los míos como diamantes.

Gotas de grasa alimentando la brasa,
Gotas de grasa.

Con un cuchillo y un tenedor
Me fue más fácil partirte en dos.

«Mi media naranja», cantaba mientras lo hacía,
Afuera en la terraza, la parrilla me sugería...
Dos velas, la luna y tu olor
Me acompañaron, dulce canción.

Salado el amor,
Al fin somos dos en uno, uno en dos,
Lo que siempre quisimos,
Lo que siempre quisimos.

Ahora vives en mi
Y yo vivo, vivo de ti.

Lo que siempre quisimos,
Lo que siempre quisimos,
Lo que siempre quisimos,
Lo que siempre quisimos.

Lo que siempre quisimos,
Lo que siempre quisimos,
Lo que siempre quisimos,
Lo que siempre quisimos.

Con un cuchillo y un tenedor
Me fue más fácil partirte en dos.

Dos en uno, uno en dos,
Dos en uno, uno en dos.
Porque un amor violento nos deslumbró,
Porque un amor violento nos fulminó.

Я подстриг тебе волосы,
Я подпилил тебе ногти,
Я выщипал тебе брови,
Положил тебе в рот сливу.

Глиняное блюдо
Выложил для тебя петрушкой,
Намазал маслом твою спину —
Вот-вот закипит,

Пока на гриле
Огонь криком требовал
Немного мяса, чтобы взреветь,
Мяса, чтобы взреветь.

Твои глаза уже не сияли,
Мои же стали как алмазы.

Капли жира, питающие угли,
Капли жира.

С ножом и вилкой
Мне было легче рассечь тебя надвое.

«Моя половинка» — пел я в процессе,
Снаружи, на террасе, гриль намекал мне...
Две свечи, луна и твой запах
Сопровождали меня, сладкая песня.

Любовь солона,
Наконец мы — два в одном, одно в двух,
То, чего мы всегда хотели,
То, чего мы всегда хотели.

Теперь ты живёшь во мне,
А я живу, живу тобой.

То, чего мы всегда хотели,
То, чего мы всегда хотели,
То, чего мы всегда хотели,
То, чего мы всегда хотели.

То, чего мы всегда хотели,
То, чего мы всегда хотели,
То, чего мы всегда хотели,
То, чего мы всегда хотели.

С ножом и вилкой
Мне было легче рассечь тебя надвое.

Два в одном, одно в двух,
Два в одном, одно в двух,
Потому что жестокая любовь ослепила нас,
Потому что жестокая любовь поразила нас¹.