Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Antes (Los tres)

Antes

Прежде


Antes yo no era, ahora soy.
Antes no era antes, ahora es hoy.

Ahora soy un lastre de profesión,
Duermo en un catre sin protección.

Como antes, más que antes, como ayer,
Como antes, más que antes, como ayer.

Antes mi cabeza era un melón,
Podrido antes de tiempo, fuera de estación.
Ahora soy un lastre de profesión,
Duermo en un catre sin protección.

Como antes, más que antes, como ayer,
Como antes, más que antes, como ayer,
Como antes, más que antes, como ayer,
Como antes, más que antes, como ayer.

Antes yo era tu hijo,
Ahora tú eres mi Padre.
Antes, antes yo era tu hijo,
Ahora tú eres mi Padre.
Antes yo era tu hijo,
(Como antes, más que antes, como ayer)
Ahora tú eres mi Padre.
Antes, antes yo era tu hijo,
(Como antes, más que antes, como ayer)
Ahora tú eres mi Padre.
Antes yo era tu hijo,
(Como antes, más que antes, como ayer)
Ahora tú eres mi Padre.
Antes, antes yo era tu hijo,
(Como antes, más que antes, como ayer)
Ahora tú eres mi Padre.
(Como antes, más que antes, como ayer)

Прежде меня не было, теперь я есть.
Прежде не было «прежде», теперь есть сегодня.

Теперь я обуза по профессии,
Беззащитный, сплю на походной койке.

Как прежде, больше, чем прежде, как вчера,
Как прежде, больше, чем прежде, как вчера.

Прежде моя голова была дыней,
Сгнившей раньше срока, не в сезон.
Теперь я обуза по профессии,
Беззащитный, сплю на походной койке.

Как прежде, больше, чем прежде, как вчера,
Как прежде, больше, чем прежде, как вчера,
Как прежде, больше, чем прежде, как вчера,
Как прежде, больше, чем прежде, как вчера.

Прежде я был твоим сыном,
Теперь ты — мой отец1.
Прежде, прежде я был твоим сыном,
Теперь ты — мой отец.
Прежде я был твоим сыном,
(Как прежде, больше, чем прежде, как вчера).
Теперь ты — мой отец.
Прежде, прежде я был твоим сыном,
(Как прежде, больше, чем прежде, как вчера).
Теперь ты — мой отец.
Прежде я был твоим сыном,
(Как прежде, больше, чем прежде, как вчера).
Теперь ты — мой отец.
Прежде, прежде я был твоим сыном,
(Как прежде, больше, чем прежде, как вчера).
Теперь ты — мой отец.
(Как прежде, больше, чем прежде, как вчера)

Автор перевода — el silencio
Страница автора

1) По словам Альваро Энрикеса, лидера группы, эта часть песни является отсылкой к тому, что его отец был именитым судьёй в родном городе — Консепсьоне. Таким образом, Альваро был известен как сын судьи, но из-за успеха группы роли поменялись, и тот стал известен как отец одного из Los tres.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Antes — Los tres Рейтинг: 5 / 5    6 мнений
Добавлено: 9 апреля 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Альбом

Fome

Fome

Los tres

Видеоклип

Клип к песне Youtube

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Топ сегодня