Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Cuando te vayas (Los Prisioneros)

Cuando te vayas

Когда ты уйдешь


A veces cuando estoy despierto
En esta casa tan dormida
Pienso en aquellos días
Cuando te vayas

Seguro, yo me habré portado
Tan imbécil, tan injusto
Romperé recuerdos con las manos
Y te gritaré

Con los ojos irritados
No me darás ya más plazos
Sin siquiera abrir la boca
Guardarás tu ropa

Y sin embargo es tan lógico
Porque ser tu dueño me da miedo
¿Será el destino y su equilibrio fatal?
Oh, mi amor, moriré

Cuando te vayas
Cuando te vayas
Cuando te vayas
Cuando te vayas

A veces cuando estás tranquila
Y la paz es tan hermosa
Sueño con aquellos días
Cuando te vayas

Seguro, te habré dañado
No podré pedir más plazos
Sin siquiera abrir la boca
Guardarás tu ropa

Y sin embargo es tan lógico
Porque ser tu dueño me da miedo
¿Será el destino y su equilibrio fatal?
Oh, mi amor, moriré

Cuando te vayas
Cuando te vayas
Cuando te vayas
Cuando te vayas
Cuando te vayas
Cuando te vayas
Cuando te vayas
Me moriré y tú nunca lo sabrás
Me moriré y tú nunca lo sabrás
Me moriré y tú nunca lo sabrás

Иногда, когда я не сплю
В этом доме, погруженном в сон,
Я думаю о тех днях,
Когда ты уйдешь.

Наверняка я буду вести себя
Так глупо, так несправедливо,
Уничтожу воспоминания своими руками
И буду на тебя кричать

С красными глазами,
Ты больше не дашь мне времени,
Даже не открыв рта,
Соберешь свои вещи.

И все же, это так логично,
Потому что мне страшно быть твоим партнером.
Быть может, это судьба с ее роковым хладнокровием?
О, любовь моя, я умру,

Когда ты уйдешь,
Когда ты уйдешь,
Когда ты уйдешь,
Когда ты уйдешь.

Иногда, когда ты спокойна,
И этот покой так прекрасен,
Я вижу во сне те дни,
Когда ты уйдешь.

Наверняка я причиню тебе боль,
Не смогу попросить дать еще времени.
Даже не открыв рта,
Ты соберешь свои вещи.

И все же, это так логично,
Потому что мне страшно быть твоим партнером.
Быть может, это судьба с ее роковым хладнокровием?
О, любовь моя, я умру,

Когда ты уйдешь,
Когда ты уйдешь,
Когда ты уйдешь,
Когда ты уйдешь,
Когда ты уйдешь,
Когда ты уйдешь,
Когда ты уйдешь…
Я умру, и ты никогда об этом не узнаешь,
Я умру, и ты никогда об этом не узнаешь,
Я умру, и ты никогда об этом не узнаешь.

Автор перевода — Sammy el Heladero

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Cuando te vayas — Los Prisioneros Рейтинг: 5 / 5    3 мнений
Добавлено: 23 апреля 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Альбом

La cultura de la basura

La cultura de la basura

Los Prisioneros

Видеоклип

Клип к песне Youtube

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Топ сегодня

Ближайшее событие

Сегодня

21.05.(1985) День рождения певца, любимого миллионами Marco Carta