(I drive fast, I drive fast) (I, I drive, I, I, I, I, I drive fast) (I, I drive, I, I, I, I, I drive fast) (I, I drive, I, I, I, I, I drive fast) (I drive, I, I, I, I)
Somewhere deep in passion Heaven's just right here Lights out just imagine, body heat
We can stay all night Put your face on mine Take a taste of light Babe, don't wait, come by
Dance the pain away, wildfire Come my way, my way, while I'm on fire Dance the pain away, wildfire Come my way, my way, come my way, my way Dance the pain away, wildfire Come my way, my way, while I'm on fire Dancе the pain away, wildfire Come my way, my way, whilе I'm on fire
(I, I, I, I, I drive fast, I, I, I drive—) Wildfire (I, I, I, I, I drive fast, I, I, I drive—) Wildfire (I, I, I, I, I drive fast, I, I, I drive—) Wildfire (I, I, I, I, I drive fast, I, I, I drive—) Wildfire (I, I, I—)
Press your love against me Burning just below Craving for a blessing Hot and slow
We can stay all night Put your face on mine Take a taste of light Babe, don't wait, come bite
Dance the pain away, wildfire Come my way, my way, while I'm on fire Dance the pain away, wildfire Come my way, my way, come my way, my way Dance the pain away, wildfire Come my way, my way, while I'm on fire Dance the pain away, wildfire Come my way, my way, while I'm on fire
(I, I, I, I, I drive fast, I, I, I drive—) Wildfire (I, I, I, I, I drive fast, I, I, I drive—) Fire (I, I, I, I, I drive fast, I, I, I drive—) Wildfire (I, I, I, I, I drive fast, I, I, I drive—) Oh, wildfire (I, I, I, I, I drive fast, I, I, I drive—) Wildfire (I, I, I, I, I drive fast, I, I, I drive—) Oh, wildfire (I, I, I, I, I drive fast, I, I, I drive—) Fire (I, I, I, I, I drive fast, I, I, I drive—) Wildfire
(Я гоню вовсю, я гоню вовсю) 1 (Я, я гоню, я, я, я, я, я гоню вовсю) (Я, я гоню, я, я, я, я, я гоню вовсю) (Я, я гоню, я, я, я, я, я гоню вовсю) (Я гоню, я, я, я, я)
Где-то в глубине страсти Рай прямо здесь Свет погас, только представь: жар тел
Мы можем остаться на всю ночь Прильни своим лицом к моему Попробуй свет на вкус Малыш, не жди, заходи
Затанцуй эту боль, неукротимый огонь 2 Иди ко мне, ко мне, пока я вся горю 3 Затанцуй эту боль, неукротимый огонь Иди ко мне, ко мне, иди ко мне, ко мне Затанцуй эту боль, неукротимый огонь Иди ко мне, ко мне, пока я вся горю Затанцуй эту боль, неукротимый огонь Иди ко мне, ко мне, пока я вся горю
(Я, я, я, я, я гоню вовсю, я, я, я гоню—) Неукротимый огонь (Я, я, я, я, я гоню вовсю, я, я, я гоню—) Неукротимый огонь (Я, я, я, я, я гоню вовсю, я, я, я гоню—) Неукротимый огонь (Я, я, я, я, я гоню вовсю, я, я, я гоню—) Неукротимый огонь (Я, я, я—)
Прижми свою любовь ко мне Пылающую где-то глубоко внутри 4 Жаждущую благословения Горячо и медленно
Мы можем остаться на всю ночь Прильни своим лицом к моему Попробуй свет на вкус Малыш, не жди, укуси меня 5
Затанцуй эту боль, неукротимый огонь Иди ко мне, ко мне, пока я вся горю Затанцуй эту боль, неукротимый огонь Иди ко мне, ко мне, иди ко мне, ко мне Затанцуй эту боль, неукротимый огонь Иди ко мне, ко мне, пока я вся горю Затанцуй эту боль, неукротимый огонь Иди ко мне, ко мне, пока я вся горю
(Я, я, я, я, я гоню вовсю, я, я, я гоню—) Неукротимый огонь (Я, я, я, я, я гоню вовсю, я, я, я гоню—) Огонь (Я, я, я, я, я гоню вовсю, я, я, я гоню—) Неукротимый огонь (Я, я, я, я, я гоню вовсю, я, я, я гоню—) О, неукротимый огонь (Я, я, я, я, я гоню вовсю, я, я, я гоню—) Неукротимый огонь (Я, я, я, я, я гоню вовсю, я, я, я гоню—) О, неукротимый огонь (Я, я, я, я, я гоню вовсю, я, я, я гоню—) Огонь (Я, я, я, я, я гоню вовсю, я, я, я гоню—) Неукротимый огонь
1) Drive fast — в контексте поп-музыки часто означает не только быструю езду, но и рискованный, стремительный образ жизни или быстрое развитие отношений. 2) Wildfire — дословно «стихийный/лесной пожар». В переносном смысле — чувство или событие, которое распространяется мгновенно и которое невозможно контролировать. 3) On fire — состояние предельного возбуждения, страсти или вдохновения («я в ударе», «я пылаю»). 4) Burning just below — тонкий момент перевода; указывает на скрытое, подспудное желание, которое вот-вот вырвется наружу. 5) Come bite — дерзкий призыв, подчеркивающий животную страсть и игривость момента.
Понравился перевод?
Перевод песни Wildfire — Loreen
Рейтинг: 5 / 51 мнений
2) Wildfire — дословно «стихийный/лесной пожар». В переносном смысле — чувство или событие, которое распространяется мгновенно и которое невозможно контролировать.
3) On fire — состояние предельного возбуждения, страсти или вдохновения («я в ударе», «я пылаю»).
4) Burning just below — тонкий момент перевода; указывает на скрытое, подспудное желание, которое вот-вот вырвется наружу.
5) Come bite — дерзкий призыв, подчеркивающий животную страсть и игривость момента.