Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Where do we go from here (Loreen)

Where do we go from here

Куда нам идти дальше?


I throw stones in the ocean sink to the sea
Looking for answers you left for me
Where are we going? What will we be?
Fill me with faith

I want to believe, want to believe

Where do we go from here?
Where do we go from here?
Give me time, give me grace
Love me blind, run away
Give me eyеs, say my name
Where do wе go from here?

I stood next to a mountain
Stood there and screamed
Let it all go, I'm finally free
Don't need forgiveness, don't need release
We are the same

I want to believe, want to believe

Where do we go from here?
Where do we go from here? Ah
Give me time, give me grace
Love me blind, run away
Give me eyes, say my name
Where do we go from here?

No, hey, hey, hey, hey
No, hey, hey
Give me time, give me grace
Love me blind, run away
Give me eyes, say my name

Where do we go from here?
Where do we go from here?
Where do we go?

Я бросаю камни в океан, они тонут в море
Ищу ответы, которые ты мне оставила
Куда мы идем? Кем мы станем?
Наполни меня верой

Я хочу верить, хочу верить

Куда нам идти дальше? 1
Куда нам идти дальше?
Дай мне время, дай мне благодать2
Люби меня слепо, убегай
Открой мне глаза, назови мое имя 3
Куда нам идти дальше?

Я стоял рядом с горой
Стоял там и кричал
Отпусти всё, я наконец-то свободен
Мне не нужно прощение, не нужно освобождение
Мы — одно целое

Я хочу верить, хочу верить

Куда нам идти дальше?
Куда нам идти дальше? А-а
Дай мне время, дай мне благодать
Люби меня слепо, убегай
Открой мне глаза, назови мое имя
Куда нам идти дальше?

О, хей, хей, хей, хей
О, хей, хей
Дай мне время, дай мне благодать
Люби меня слепо, убегай
Открой мне глаза, назови мое имя

Куда нам идти дальше?
Куда нам идти дальше?
Куда мы идем?

Автор перевода — t-ro
Страница автора

1) Where do we go from here? — устойчивое выражение, означающее «Что нам делать теперь?» или «В каком направлении двигаться дальше?» в сложившейся ситуации.
2) Grace — в данном контексте может означать как «снисхождение/милость», так и религиозную «благодать», учитывая общую тему веры в песне.
3) Give me eyes — дословно «дай мне глаза», в переносном смысле означает просьбу дать возможность увидеть истину, прозреть или взглянуть на вещи иначе.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Where do we go from here — Loreen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений
Добавлено: 27 марта 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

loreen Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

10.04.1987 День рождения Hayley Westenra