Войти с форума
Регистрация на форуме
Lord of the Lost — перевод песни
The most radical thing to do
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lord of the Lost появятся новые переводы
5.0
65
The most radical thing to do
Самое радикальное, что ты можешь сделать
I could punch your faceЯ мог бы вмазать тебе,
When you say I'm goodЕсли бы ты сказал, что я добр.
I could dress in lace and paint my faceЯ мог бы одеться в кружева и накраситься,
And go out on a cruiseИ прогуляться
In the neighborhoodПо улице.
Become a prostituteЯ мог бы продавать себя
Or become a priestИли отпускать грехи.1
I could fuck anyoneЯ мог бы трахнуть кого угодно,
Every girl, every boyКаждую девушку, каждого парня,
At least one in every townКак минимум по человеку в каждом городе.
That's to say the leastИ это еще мягко сказано.
Wouldn't that be radical?Было бы это радикально?
Wouldn't that be radical?Было бы это радикально?
But the most radical thing to doСамое радикальное, что ты можешь сделать, —
Is to love someone who loves youЭто любить того, кто любит тебя,
Even when the world isДаже если кажется, что весь мир
Seemingly telling you not toПротив.
I don't know what's wrong or rightЯ не знаю, что правильно, а что неправильно,
But I know what's worth a fightНо я точно знаю, за что стоит бороться.
The most radical thing is to do whatСамое радикальное, что ты можешь сделать, —
Your heart tells you toСделать то, что тебе велит сердце.
'Cause I doВедь я
Assure youУверяю тебя,
That I doЧто я
Adore youОбожаю тебя.
I could cut myselfЯ мог бы нанести себя увечья
And take it to the streetsИ выйти так на улицу.
I could dress like a freakЯ мог бы странно вырядиться, 2
Leave my blankets in a heapСвалить все одеяла в кучу,
Stop brushing my teethНе чистить зубы
For ninety weeksДевяносто недель,
Throw down the governmentСвергнуть правительство
Become the presidentИ стать президентом.
I could try every drugЯ мог бы попробовать каждый наркотик
Give everyone a hugИ обнять каждого,
Set every prisoner freeПомиловать каждого заключенного
And claim I'm Jesus' sonИ провозгласить себя сыном Божиим.
Wouldn't that be radical?Было бы это радикально?
Yes, all of that would be radical all rightНу, конечно же.
But the most radical thing to doСамое радикальное, что ты можешь сделать, —
Is to love someone who loves youЭто любить того, кто любит тебя,
Even when the world isДаже если кажется, что весь мир
Seemingly telling you not toПротив.
I don't know what's wrong or rightЯ не знаю, что правильно, а что неправильно,
But I know what's worth a fightНо я точно знаю, за что стоит бороться.
The most radical thing is to do whatСамое радикальное, что ты можешь сделать, —
Your heart tells you toСделать то, что тебе велит сердце.
'Cause I doВедь я
Assure youУверяю тебя,
That I doЧто я
Adore youОбожаю тебя.
I wish thatКак бы я хотел
I could beСтать таким
That radicalРадикальным,
That radicalРадикальным.
I wish thatКак бы я хотел
I could beСтать таким
That radicalРадикальным,
That radicalРадикальным.
I wish thatКак бы я хотел
I could beСтать таким
That radicalРадикальным,
That radicalРадикальным.
I wish thatКак бы я хотел
I could beСтать таким
That radicalРадикальным,
That radicalРадикальным.
I wish thatКак бы я хотел
I could beСтать таким
That radicalРадикальным,
That radicalРадикальным.
I wish thatКак бы я хотел
I could beСтать таким
That radicalРадикальным,
That radicalРадикальным.
I wanna beЯ хочу быть,
I wanna be radicalЯ хочу быть радикальным.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The most radical thing to do — Lord of the Lost
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lord of the Lost
Lord of the Lost — немецкая группа из Гамбурга, которая выстроила карьеру на контрастах: тяжёлый металл, индустриальные текстуры, готическая мелодика и яркая глэм-театральность. От сольного проекта Криса Хармса до победы в немецком отборе и выступления на Евровидении-2023 путь занял годы концептуальных альбомов, акустических экспериментов и больших туров.
полная биография
1) Дословно «Стать проституткой // Или стать священником»
2) Дословно «Я мог бы одеться как фрик»