Перевод песни Misery (Little Sis Nora)

I'm living in a misery
Living in a misery
Living in a misery

I've been sipping booze now I'm fucked up
Ain't trying to make the best out my bad luck
Oh baby can't you see
I'm living my life in misery
Like a cold night in December
The good day seems hard to remember
Oh baby can't you see
I'm living my life in misery

Mirror mirror on the wall
Where's the freaking liquor store
Slowly I turn into a monster
Mirror mirror on the wall
Drugs and bottles on the floor
Slowly I turn into a monster

A monster
I'm living in a misery
A monster
I'm living in a misery
Living in a misery

Calling up my friends but they're busy
What if I leave would they miss me
Oh baby can't you see
I'm living my life in misery
Am I the only one against the battle
Sipping away my sorrows since I'm falling off the saddle
Oh baby can't you see
I'm living my life in misery

Mirror mirror on the wall
Where's the freaking liquor store
Slowly I turn into a monster
Mirror mirror on the wall
Drugs and bottles on the floor
Slowly I turn into a monster

A monster
I'm living in a misery
A monster
I'm living in a misery
Living in a misery
Living in a misery
Living in a misery
Living in a misery

Я живу в мучениях,
Живу в мучениях,
Живу в мучениях...

Потягиваю спиртное, и теперь я в хлам.
Не пытаюсь превратить невезение в успех.
О, милый, разве не видишь,
Что я живу в мучениях?
Это похоже на холодную декабрьскую ночь,
Хороший день словно стёрся из памяти.
О, милый, разве не видишь,
Что я живу в мучениях?

Зеркало, зеркало на стене...
Где этот грёбаный винный магазин?
Я потихоньку превращаюсь в монстра.
Зеркало, зеркало на стене,
Наркота и бутылки на полу...
Я потихоньку превращаюсь в монстра.

В монстра...
Я живу в мучениях...
В монстра...
Я живу в мучениях,
Живу в мучениях...

Звоню друзьям, но они заняты.
Если я умру, будут ли они скучать?
О, милый, разве не видишь,
Что я живу в мучениях?
Неужели я одна на поле боя?
Заливаю горе алкоголем с тех пор, как утратила власть.
О, милый, разве не видишь,
Что я живу в мучениях?

Зеркало, зеркало на стене...
Где этот грёбаный винный магазин?
Я потихоньку превращаюсь в монстра.
Зеркало, зеркало на стене,
Наркота и бутылки на полу...
Я потихоньку превращаюсь в монстра.

В монстра...
Я живу в мучениях...
В монстра...
Я живу в мучениях,
Живу в мучениях,
Живу в мучениях,
Живу в мучениях,
Живу в мучениях...