Перевод песни Fun (Little Sis Nora)

Why you gotta be so sad, be so mad?
Look around, it ain't that bad
Better settle down, put your seatbelt on...
When was the last time you had fun?
Why you gotta be so dumb, acting numb?
What the hell have you become?
Better settle down, put your seatbelt on...
When was the last time you had fun?

When was the last time you had fun?
When was the last time you had fun?

Why you gotta be so sad, be so mad?
Look around, it ain't that bad
Better settle down, put your seatbelt on...
When was the last time you had fun?
Why you gotta be so dumb, acting numb?
What the hell have you become?
Better settle down, put your seatbelt on-
When was the last time you had fun?

When was the last time you had fun?
When was the last time you had fun?

I'm calling so pick up the phone
Something tells me you're home alone
Ya're in, so baby come on
When was the last time you had fun?
Fuck it, what is there to loose
Can't be living your life on snooze
Live your life on snooze
When was the last time you drank booze

When was the last time you had fun?
When was the last time you had fun?
When was the last time you had fun?

Oh no...
I remember when my mama told me not to go
And now I'm dancing on that strip of pole
Sorry mama, I gotta go...

When was the last time you had fun?
When was the last time you had fun?
When was the last time you had fun?
When was the last time you had fun?
When was the last time you had fun?
When was the last time you had fun?

Why you gotta be so sad, be so mad?
Look around, it ain't that bad
Better settle down, put your seatbelt on...
When was the last time you had fun?
Why you gotta be so dumb, acting numb?
What the hell have you become?
Better settle down, put your seatbelt on-
When was the last time you had fun?

When was the last time you had fun?
When was the last time you had fun?
When was the last time you had fun?
When was the last time you had fun?

Почему ты такой грустный, такой злой?
Осмотрись — всё не так уж плохо.
Лучше успокойся, пристегни ремень...
Когда ты в последний раз отрывался?
Зачем тупишь, косишь под овоща?
Во что ты, чёрт возьми, превратился?
Лучше успокойся, пристегни ремень...
Когда ты в последний раз отрывался?

Когда ты в последний раз отрывался?
Когда ты в последний раз отрывался?

Почему ты такой грустный, такой злой?
Осмотрись — всё не так уж плохо.
Лучше успокойся, пристегни ремень...
Когда ты в последний раз отрывался?
Зачем тупишь, косишь под овоща?
Во что ты, чёрт возьми, превратился?
Лучше успокойся, пристегни ремень-
Когда ты в последний раз отрывался?

Когда ты в последний раз отрывался?
Когда ты в последний раз отрывался?

Я звоню, возьми трубку.
Почему-то мне кажется, что ты дома один.
Ты в деле, милый, давай смелее!
Когда ты в последний раз отрывался?
Да пофиг, что тут терять?
Нельзя ставить жизнь на паузу, а
Ты живёшь на автопилоте.
Когда ты в последний раз бухал?

Когда ты в последний раз отрывался?
Когда ты в последний раз отрывался?
Когда ты в последний раз отрывался?

О, нет...
Помню, когда мама просила меня не уходить,
А теперь я танцую на том шесте.
Прости, мам, мне пора идти...

Когда ты в последний раз отрывался?
Когда ты в последний раз отрывался?
Когда ты в последний раз отрывался?
Когда ты в последний раз отрывался?
Когда ты в последний раз отрывался?
Когда ты в последний раз отрывался?

Почему ты такой грустный, такой злой?
Осмотрись — всё не так уж плохо.
Лучше успокойся, пристегни ремень...
Когда ты в последний раз отрывался?
Зачем тупишь, косишь под овоща?
Во что ты, чёрт возьми, превратился?
Лучше успокойся, пристегни ремень-
Когда ты в последний раз отрывался?

Когда ты в последний раз отрывался?
Когда ты в последний раз отрывался?
Когда ты в последний раз отрывался?
Когда ты в последний раз отрывался?