Войти с форума
Регистрация на форуме
SaWaDiKa Перевод и текст песни LISA (BLACKPINK)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у LISA (BLACKPINK) появятся новые переводы
5.0
875
Хит-парад
место
17
SaWaDiKa
Привет1
Hello, สวัสดีค่ะ Привет, привет!
Yeah, you know my wrist is cold Да, ты знаешь, на руке у меня бриллианты2.
Got this timepiece from Geneva Эти часы прямиком из Женевы.
If you know it, then you know Кто в теме, тот поймёт.
I'm that bitch on your TV Я та самая сучка с твоего телеэкрана.
And my Ferrari indigo А мой «Феррари» — цвета индиго.
La Lalisa, la diva Ла-Лалиса, ла-дива.
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey) Привет, а вот и она! (Эй)
Hello, สวัสดีค่ะ Привет, привет!
Yeah, you know my wrist is cold Да, ты знаешь, на руке у меня бриллианты.
Got this timepiece from Geneva Эти часы прямиком из Женевы.
If you know it, then you know Кто в теме, тот поймёт.
I'm that bitch on your TV Я та самая сучка с твоего телеэкрана.
And my Ferrari indigo А мой «Феррари» — цвета индиго.
La Lalisa, la diva Ла-Лалиса, ла-дива.
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey) Привет, а вот и она! (Эй)
Hold on, let me, hold on, let me Погоди, теперь я, погоди, теперь я.
Hold on, let me, hold on, let me (Oh) Погоди, теперь я, погоди, теперь я. (О)
I'm on the top, I wanna slippin' in (Trippin') Я на вершине и не собираюсь оступаться.
Oh, yeah О да.
Who let this bitch out of the cage? Кто выпустил эту сучку из клетки?
Move that (Hey), get out of the way Подвинься (эй), прочь с дороги.
Murder, killed that, I'm on the case Это убийство: я всех сразила, я в деле.
Hands up (Hey), now lock me away Руки вверх (эй), теперь сажайте меня под замок.
Championship, they call me the one Я чемпионка, для них я номер один.
Whip my shit like it's a salon Взмахну волосами, будто я в салоне.
I throw fits like highlight clips Каждый мой наряд достоин лучших кадров3.
I aim, I hit, blow smoke off the gun (Hey) Прицелилась, попала, сдула дым со ствола. (Эй)
How many does it take? Сколько вас нужно?
How many does it take? Сколько вас нужно?
How many, how many tryna ride my wave? Сколько, сколько хотят выехать на моём успехе?
How many want my name? Сколько мечтают о моей славе?
How many, how many got discipline? Скольким, скольким хватает дисциплины?
How many comprehend? Сколько понимают, в чём дело?
How many that been where I been? Сколько прошли через то же, что я?
How many get me from within? Сколько понимают, какая я внутри?
Catch me in my feelings, up in the sky Я во власти чувств, парю в небесах.
Baby, there's no ceiling in my mind (Ah) Детка, для меня нет предела возможному. (А)
Hello, สวัสดีค่ะ Привет, привет!
Yeah, you know my wrist is cold Да, ты знаешь, на руке у меня бриллианты.
Got this timepiece from Geneva Эти часы прямиком из Женевы.
If you know it, then you know Кто в теме, тот поймёт.
I'm that bitch on your TV Я та самая сучка с твоего телеэкрана.
And my Ferrari indigo А мой «Феррари» — цвета индиго.
La Lalisa, la diva Ла-Лалиса, ла-дива.
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey) Привет, а вот и она! (Эй)
Hello, สวัสดีค่ะ Привет, привет!
Yeah, you know my wrist is cold Да, ты знаешь, на руке у меня бриллианты.
Got this timepiece from Geneva Эти часы прямиком из Женевы.
If you know it, then you know Кто в теме, тот поймёт.
I'm that bitch on your TV Я та самая сучка с твоего телеэкрана.
And my Ferrari indigo А мой «Феррари» — цвета индиго.
La Lalisa, la diva Ла-Лалиса, ла-дива.
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey) Привет, а вот и она! (Эй)
Bang-bang, Bangkok bang Бах-бах, Бангкок, бах!
Screaming, "เก่งมาก" with my gang Кричим с моей бандой: «Так держать!4»
Baht be going in my bank Баты5 поступают на мой счёт,
'Til I'm going out with a bag Пока не уйду с мешком денег.
Thai'd up like I'm booked, booked Вся в делах6, всё расписано, расписано.
I'm like hold up, let me cook, cook Говорю: погоди, дай мне показать, на что я способна.
Put a show on when I show up Где появляюсь, там устраиваю шоу,
Doing donuts in a tuk-tuk Нарезаю круги в заносе на тук-туке7.
Step on the terrace (Yeah), the rooftop Выхожу на террасу (да), на крышу,
Hop in the back of the chop-chop Забираюсь в вертолёт на заднее сиденье.
Like are you coming or what? (Yeah) Ну что, ты со мной или как? (Да)
I'm like the tick on your clock, waking them up Я как тиканье часов: бужу всех вокруг.
Yes, I'm a trouble fanatic (Yeah) Да, обожаю нарываться на неприятности. (Да)
Live for the shock like I'm anaphylactic Живу ради шока — почти анафилаксия8.
Is it too much? Am I overdramatic? (Yeah) Это перебор? Я слишком драматизирую? (Да)
Sick, I'm too sick, better call me a medic Я до безумия крута, лучше вызовите врача.
Catch me in my feelings, up in the sky Я во власти чувств, парю в небесах.
Baby, there's no ceiling in my mind (Ah) Детка, для меня нет предела возможному. (А)
Hello, สวัสดีค่ะ Привет, привет!
Yeah, you know my wrist is cold Да, ты знаешь, на руке у меня бриллианты.
Got this timepiece from Geneva Эти часы прямиком из Женевы.
If you know it, then you know Кто в теме, тот поймёт.
I'm that bitch on your TV Я та самая сучка с твоего телеэкрана.
And my Ferrari indigo А мой «Феррари» — цвета индиго.
La Lalisa, la diva Ла-Лалиса, ла-дива.
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey) Привет, а вот и она! (Эй)
Hello, สวัสดีค่ะ Привет, привет!
Yeah, you know my wrist is cold Да, ты знаешь, на руке у меня бриллианты.
Got this timepiece from Geneva Эти часы прямиком из Женевы.
If you know it, then you know Кто в теме, тот поймёт.
I'm that bitch on your TV Я та самая сучка с твоего телеэкрана.
And my Ferrari indigo А мой «Феррари» — цвета индиго.
La Lalisa, la diva Ла-Лалиса, ла-дива.
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey) Привет, а вот и она! (Эй)
Hello, สวัสดีค่ะ Привет, привет!
Hello, สวัสดีค่ะ Привет, привет!
Hello, สวัสดีค่ะ Привет, привет!
Hello, สวัสดีค่ะ, there she go (Hey) Привет, привет, а вот и она! (Эй)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни SaWaDiKa — LISA (BLACKPINK)
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
LISA (BLACKPINK)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Cold («холодный») отсылает к ice («лёд») — сленговому названию бриллиантов.
3) Fits — сокращение от outfits («наряды»), а throw a fit означает «закатить истерику». Highlight clips — подборки ярких моментов; рядом с упоминанием салона также слышится игра с highlights («мелирование») и clips («заколки»).
4) เก่งมาก (кенг мак) — тайская похвала: «молодец», «отлично».
5) Бат — денежная единица Таиланда.
6) Thai’d up созвучно tied up («занята», «связана делами»), но написание Thai подчёркивает тайское происхождение певицы.
7) Тук-тук — трёхколёсное моторизованное такси, распространённое в Таиланде.
8) Анафилаксия — тяжёлая аллергическая реакция, которая может привести к шоку. Здесь обыгрываются медицинское значение слова shock и желание шокировать публику.