Войти с форума
Регистрация на форуме
Linea Aspera — перевод песни
Synapse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Linea Aspera появятся новые переводы
5.0
24
Synapse
Синапс1
A single moment was enough to create this:Одного мгновения хватило, чтобы создать это:
A retinal distraction when a scatter of lightРаздражение сетчатки, когда поток света
hits and forms an image.падает и формирует изображение.
Perfection is the harshest term.Совершенство — самое точное определение.
The shade of your eyes is a curse, it′s a curse.Поволока твоих глаз — это проклятье, проклятье.
Don't look at me.Не смотри на меня.
Don′t look at me, it hurts.Не смотри на меня, это причиняет боль.
The neurons have fired:Нейроны сработали:
A torrential surge through the optic nerve...Бурный поток по зрительному нерву...
I can't find the words.Я не могу подобрать слов.
The warmth of a body in an empty bed...Тепло тела в пустой постели...
When only the scent is left, only dissent is left.2Когда остаётся только запах, остаётся только разногласие.
A single moment was enough to create this:Одного мгновения хватило, чтобы создать это:
A retinal distraction when a scatter of lightРаздражение сетчатки, когда поток света
hits and forms an image.падает и формирует изображение.
Perfection is the harshest term.Совершенство — самое точное определение.
The shade of your eyes is a curse, it's a curse.Поволока твоих глаз — это проклятье, проклятье.
Don′t look at me.Не смотри на меня.
Don′t look at me, it hurts.Не смотри на меня, это причиняет боль.
The neurons have fired:Нейроны сработали:
A torrential surge through the optic nerve...Бурный поток по зрительному нерву...
I can't find the words.Я не могу подобрать слов.
The warmth of a body in an empty bed...Тепло тела в пустой постели...
When only the scent is left, only dissent is left.Когда остаётся только запах, остаётся только разногласие.
It′s too late for rational senseСлишком поздно для здравого смысла.
The neurons have firedНейроны сработали.
A single moment was enough to create this:Одного мгновения хватило, чтобы создать это:
A retinal distraction when a scatter of lightРаздражение сетчатки, когда поток света
hits and forms an image.падает и формирует изображение.
Perfection is the harshest term.Совершенство — самое точное определение.
The shade of your eyes is a curse, it's a curse.Поволока твоих глаз — это проклятье, проклятье.
Don′t look at me.Не смотри на меня.
Don't look at me, it hurts.Не смотри на меня, это причиняет боль.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Synapse — Linea Aspera
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Linea Aspera
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Игра слов: scent (запах) это единственное, что осталось от ушедшего человека. "the scent" почти по звучанию превращается в dissent (разногласие, раздор). там где когда то была близость, остался лишь конфликт и разрыв