Войти с форума
Регистрация на форуме
Lili Ivanova — перевод песни
Тъга
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lili Ivanova появятся новые переводы
5.0
40
Тъга
Тоска
Пак ме среща нощтаСнова я встречаю ночь
във този град безлюден.В этом безлюдном городе.
Черни клони над менЧёрные ветви надо мной
танцуват танц безумен.Танцуют безумный танец.
И студена лунаИ холодная луна
със облак се прегръща.В объятиях облаков.
Аз на тази земяЯ на этой земле
все чакам да се върнеш.Всё жду твоего возвращения.
Самотна птица полетя,Одинокая птица пролетела,
разряза тъмното небеРазрезая тёмное небо,
и то заплака от тъгаИ оно заплакало от тоски
до моята тъга по теб.Вместе с моей тоской по тебе.
Дано поне една сълза те спреНадеюсь, хотя бы слезинка тебя остановит
и те целуне вместо мен,И поцелует тебя вместо меня,
където и да си.Где бы ты ни был.
И ти, почувствал топлина,И ты, почувствовав тепло,
ще потънеш във нощта,Погрузишься в ночь,
а отдалеч една женаА вдалеке женщина
ще звъни от самотаКричит от одиночества,
и може би към нея ти сегаИ, возможно, ты к ней
ще протегнеш ръцеПротянешь руки
в безкрая.В бесконечность.
Черни клони над менЧёрные ветви надо мной
танцуват танц безумен.Танцуют безумный танец.
Спи града уморен,Спит уставший город,
а аз в нощта се лутам.А я брожу в ночи.
Самотна птица полетя,Одинокая птица пролетела,
разряза тъмното небеРазрезая тёмное небо,
и то заплака от тъгаИ оно заплакало от тоски
до моята тъга по теб.Вместе с моей тоской по тебе.
Дано поне една сълза те спреНадеюсь, хотя бы слезинка тебя остановит
и те целуне вместо мен,И поцелует тебя вместо меня,
където и да си.Где бы ты ни был.
И ти, почувствал топлина,И ты, почувствовав тепло,
ще потънеш във нощта,Погрузишься в ночь,
а отдалеч една женаА вдалеке женщина
ще звъни от самотаКричит от одиночества,
и може би към нея ти сегаИ, возможно, ты к ней
ще протегнеш ръцеПротянешь руки
в безкрая.В бесконечность.
И ти, почувствал топлина,И ты, почувствовав тепло,
ще потънеш във нощта,Погрузишься в ночь,
а отдалеч една женаА вдалеке женщина
ще звъни от самотаКричит от одиночества,
и може би към нея ти сегаИ, возможно, ты к ней
ще протегнеш ръцеПротянешь руки
в безкрая.В бесконечность.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Тъга — Lili Ivanova
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lili Ivanova
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.