Войти с форума
Регистрация на форуме
Lili Ivanova — перевод песни
Моят град
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lili Ivanova появятся новые переводы
5.0
132
Моят град
Мой город
Един градец със името на ханГород, названный в честь хана,
във дън сърцето тихо се обаждаИз глубины сердца тихо призывает,
и хукват спомените ми натамИ бегут воспоминания мои туда,
като към извор, гонени от жаждаКак к источнику гонит жажда.
Препускат две одрани коленеГалопом скачут две содранные коленки,
Оглася песен уличките тесниЗаводя песню среди улиц тесных,
че всички пръчки тука са конеЧто все ветки здесь — кони,
а всеки камък – звънък смях и песниА каждый камень — звонкий смех и песня.
Където и да ида под небетоКуда бы ни шла я под открытым небом,
и в най-красивия и шумен градИ даже в самый красивый и шумный город,
като усмивка и сълза в сърцетоКак улыбка и слеза в сердце,
пътува с мене тихия КубратПутешествует со мной тихий Кубрат1.
И никога и нищичко от менеИ никогда и ничего от меня
не ще прогони даже и за мигНе прогонит даже на миг
градчето малко, дето съм роденаМаленький родной городок,
със името на страшен хан великНазванный в честь страшного и великого хана.
Защото няма в нашия животПотому что нет в нашей жизни
от детството ни време по-чудесноВремени прекраснее, чем детство,
Защото тук под неговия сводПотому что здесь, под его сенью,
изпя сърцето първите си песниСердце спело свои первые песни.
Където и да ида под небетоКуда бы ни шла я под открытым небом,
и в най-красивия и шумен градИ даже в самый красивый и шумный город,
като усмивка и сълза в сърцетоКак улыбка и слеза в сердце,
пътува с мене тихия КубратПутешествует со мной тихий Кубрат.
И никога и нищичко от менеИ никогда и ничего от меня
не ще прогони даже и за мигНе прогонит даже на миг
градчето малко, дето съм роденаМаленький родной городок,
със името на страшен хан великНазванный в честь страшного и великого хана.
1) Кубрат — город в Болгарии. Современное название он получил в честь правителя Великой Болгарии (Булгарии) хана Кубрата (605—665). Также Кубрат — родной город Лили Ивановой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Моят град — Lili Ivanova
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lili Ivanova
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.