Войти с форума
Регистрация на форуме
Lili Ivanova — перевод песни
Кой ражда болката
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lili Ivanova появятся новые переводы
5.0
64
Кой ражда болката
Кто порождает боль
Кой ражда болката –Кто порождает боль –
красивата, капризна, горда болка?Прекрасную, капризную, гордую боль?
Кой ражда болкатаКто порождает боль
и защо така сме влюбени във нея?И почему мы так влюблены в неё?
Ти, който като младТы, который в юности
си свиркаш пред страха;Свистишь в лицо страху,
ти, който като огънТы, который, как огонь,
връхлиташ върху ледената смърт,Несёшься навстречу ледяной смерти,
за да спасиш, за да спасишЧтобы спасти, чтобы спасти
едно-единствено сърце.Одно-единственное сердце.
Кой ражда болката –Кто порождает боль –
ужасната, позорна, грозна болка?Ужасную, позорную, грозную боль?
Кой ражда болкатаКто порождает боль
и защо така от нея се боим?И почему мы так её боимся?
Ти, който като влюбенТы, который влюблён,
мамиш своето момиче;Изменяешь своей девушке,
ти, който като старТы, который, как старик,
отстъпваш със усмивка и поклон,Отступаешь с улыбкой и поклоном,
за да спасиш, за да спасишЧтобы спасти, чтобы спасти
натрупаната слава.Накопленную славу.
Кой ражда болката?Кто порождает боль?
Кой ражда болката?Кто порождает боль?
Неповторимата, безсмъртната,Неповторимую, бессмертную,
измислена и земна болка?Придуманную и земную боль?
Не я ли раждаме, не я ли раждамеНе мы ли порождаем, не мы ли порождаем,
самите ние?Не мы ли сами?
Не я ли раждаме, не я ли раждамеНе мы ли порождаем, не мы ли порождаем,
самите ние?Не мы ли сами?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Кой ражда болката — Lili Ivanova
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lili Ivanova
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.