Войти с форума
Регистрация на форуме
Lili Ivanova — перевод песни
Гълъбът
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lili Ivanova появятся новые переводы
5.0
53
Гълъбът
Голубь
И ето – аз отново чакамИ вот — я снова жду
голямата любов.большой любви.
И ето – аз отново гледамИ вот — я снова смотрю на
големия часовник.большие часы.
Върху голямата стрелкаНа большую стрелку
е кацнал гълъб –Приземлился голубь —
самичък като мен…Одинокий, как я...
Червени облаци димятКрасные облака дымят
в следобедната тишина.В послеполуденной тишине.
Аз гледам как над покривите пърхаСмотрю, как над крышами порхает
една изгубена минутаПотерянная минута
И се изгубва… и оставаИ исчезает... И остаётся
страхът на гълъбаСтрах перед голубем
в сърцето ми.В сердце моём.
Аз гледам как над покривите пърхаСмотрю, как над крышами порхает
една изгубена минутаПотерянная минута
И се изгубва… и оставаИ исчезает... И остаётся
страхът на гълъбаСтрах перед голубем
в сърцето ми.В сердце моём.
И ето – траква, ето – тракваИ вот — щёлкает, и вот — щёлкает
голямата стрелка,большая стрелка,
чертичка по-надолу пада,На чёрточку ниже падает,
избухват гълъбовите крила.Встрепенулись голубиные крылья.
Уплашената птица мигом литваИспуганная птица тут же улетает,
като египетска душа.Словно египетская душа.
Като египетска душаСловно египетская душа,
уплашената птица мигом литва.Испуганная птица тут же улетает.
Аз гледам как над покривите пърхаСмотрю, как над крышами порхает
една изгубена минутаПотерянная минута
И се изгубва… и оставаИ исчезает... И остаётся
страхът на гълъбаСтрах перед голубем
в сърцето ми.В сердце моём.
Аз гледам как над покривите пърхаСмотрю, как над крышами порхает
една изгубена минутаПотерянная минута
И се изгубва… и оставаИ исчезает... И остаётся
страхът на гълъбаСтрах перед голубем
в сърцето ми.В сердце моём.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Гълъбът — Lili Ivanova
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lili Ivanova
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.