Войти с форума
Регистрация на форуме
Lili Ivanova — перевод песни
Експрес танго
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lili Ivanova появятся новые переводы
5.0
77
Експрес танго
Экспресс-танго
В мига, когато ний помръкнемВ миг, когда свет меркнет,
като лица на есента,Как лица в осени,
когато внезапно замлъкнеКогда вдруг замолкает
дъха на песента,Дыхание песни,
към нас се втурва глас тогава –К нам устремляется голос,
забравен глас, ала от кого?Забытый голос, но чей?
Във свойто вълшебство ни грабваСвоим волшебством приглашает
едно експрес танго.На экспресс-танго.
Среднощен спомен разпилява рози,Полуночные воспоминания разбрасывают розы,
една карета две надежди вози,Одна карета везёт две надежды.
любовен блясък пак над пътя плува,Сияние любви снова плывёт над дорогой,
в една карета любовта пътува.В одной карете путешествует любовь.
Към наш'та жажда кой протяга чашаКто, чтоб нашу жажду утолить, протягивает чашу,
и кой нашепва, че нощта е наша?И кто шепчет, что ночь принадлежит нам?
В една карета любовта пътува,В одной карете путешествует любовь,
в една карета – аз и ти сами, сами.В одной карете – ты и я, одни, одни.
В мига, когато ний помръкнемВ миг, когда свет меркнет,
като лица на есента,Как лица в осени,
когато внезапно замлъкнеКогда вдруг замолкает
дъха на песента,Дыхание песни,
към нас се втурва глас тогава –К нам устремляется голос,
забравен глас, ала от кого?Забытый голос, но чей?
Във свойто вълшебство ни грабваСвоим волшебством приглашает
едно експрес танго.На экспресс-танго.
Небето вижда и земята чува,Небеса видят, и земля слышит,
че пак на пътя знак за обич плува.Что по дороге снова плывёт знак любви.
Къде ни водиш ти, среднощен спомен?Куда ты ведешь нас, полуночное воспоминание?
Какво ни чака в този път огромен?Что ждёт нас на этом великом пути?
Светулка нежно знак чертае в мрака,Светлячок рисует нежный знак в темноте,
но пак в сърцето тя чертае знака.Но и в сердце он оставляет знак.
В една карета любовта пътува,В одной карете путешествует любовь,
в една карета – аз и ти сами, сами.В одной карете – ты и я, одни, одни.
В мига, когато ний помръкнемВ миг, когда свет меркнет,
като лица на есента,Как лица в осени,
когато внезапно замлъкнеКогда вдруг замолкает
дъха на песента,Дыхание песни,
към нас се втурва глас тогава –К нам устремляется голос,
забравен глас, ала от кого?Забытый голос, но чей?
Във свойто вълшебство ни грабваСвоим волшебством приглашает
едно експрес танго.На экспресс-танго.
В мига, когато ний помръкнемВ миг, когда свет меркнет,
като лица на есента,Как лица в осени,
когато внезапно замлъкнеКогда вдруг замолкает
дъха на песента,Дыхание песни,
към нас се втурва глас тогава –К нам устремляется голос,
забравен глас, ала от кого?Забытый голос, но чей?
Във свойто вълшебство ни грабваСвоим волшебством приглашает
едно експрес танго.На экспресс-танго.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Експрес танго — Lili Ivanova
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lili Ivanova
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.