Войти с форума
Регистрация на форуме
Lifehouse — перевод и текст песни
First time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lifehouse появятся новые переводы
5.0
60
First time
Впервые
We're both looking for somethingМы оба что-то ищем,
We've been afraid to findто, что боялись найти.
It's easier to be brokenПроще, когда ты сломлен,
It's easier to hideпроще прятаться.
Looking at you, holding my breathСмотрю на тебя, затаив дыхание.
For once in my life, I'm scared to deathВпервые в жизни я напуган до смерти.
I'm taking a chance, letting you insideЯ рискую, открывшись тебе.
We're feeling alive all over againМы снова чувствуем себя живыми,
As deep as the sky, under my skinвнутри меня небесная глубина,
Like being in love, she says, for the first timeсловно, говорит она, первая влюблённость.
Well, maybe I'm wrong, I'm feeling rightМожет, я ошибаюсь, но мне хорошо
Wherever I belong with you tonightтам, где бы я ни был сегодня с тобой.
Like being in love, to feel for the first timeСловно влюбиться, впервые познать это.
The world that I see inside youМир, который я вижу внутри тебя,
Waiting to come to lifeготов ожить,
Waking me up to dreamingменя пробуждает к грёзам
Reality in your eyesправда в твоих глазах.
Looking at you, holding my breathСмотрю на тебя, затаив дыхание.
For once in my life, I'm scared to deathВпервые в жизни я напуган до смерти.
I'm taking a chance, letting you insideЯ рискую, открывшись тебе.
We're feeling alive all over againМы снова чувствуем себя живыми,
As deep as the sky, under my skinвнутри меня небесная глубина,
Like being in love, she says, for the first timeсловно, говорит она, первая влюблённость.
Well, maybe I'm wrong but I'm feeling rightМожет, я ошибаюсь, но мне хорошо
Wherever I belong with you tonightтам, где бы я ни был сегодня с тобой.
Like being in love, to feel for the first timeСловно влюбиться, впервые познать это.
(For the first time, for the first time)(Впервые, впервые)
We're crashing intoМы врываемся
Into the unknownв неизвестность,
We're lost in thisмы заблудились в ней,
But it feels like homeно здесь уютно.
Feeling alive all over againСнова чувствуем себя живыми,
As deep as the sky that's under my skinвнутри меня небесная глубина,
Like being in love, she says, for the first timeсловно, говорит она, первая влюблённость.
Well, maybe I'm wrong, I'm feeling rightМожет, я ошибаюсь, но мне хорошо
Wherever I belong with you tonightтам, где бы я ни был сегодня с тобой.
Like being in love, to feel for the first timeСловно влюбиться, впервые познать это.
(For the first time, for the first time)(Впервые, впервые)
Like being in love, she says, for the first timeСловно, говорит она, первая влюблённость.
(For the first time, for the first time)(Впервые, впервые)
Like being in love, to feel for the first timeСловно влюбиться, впервые познать это.
(For the first time)(Впервые)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни First time — Lifehouse
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Lifehouse
Lifehouse — христианская альтернативная группа из Лос-Анжелеса. Сингл «Hanging by a Moment» с ее дебютного альбома «No Name Face» в 2001 году был удостоен одной из наград музыкальной церемонии «Billboard Music Awards».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Who we are
(2007)
- 2. First time
- 3. Whatever it takes
-
5.
Broken
- 7. Easier to be
-
12.
Storm