Войти с форума
Регистрация на форуме
Levante — перевод песни
Sentivo le ali
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Levante появятся новые переводы
5.0
7
Sentivo le ali
Я ощущала крылья
Vai, vaiУходи, уходи
E non tornare mai, maiи не возвращайся никогда, никогда...
Presto, si è fatto tardiСкорее, уже поздно!
Ho corso incontro a nuovi sguardiЯ бежала навстречу новым взглядам.
La prima vera volta non si scorda mai, maiСамый-самый первый раз не забывается никогда, никогда.
Penso che ho perso gli anniДумаю, что теряла годы,
A preoccuparmi dei tuoi sguardiпереживая о том, как ты посмотришь на меня,
E adesso so guardarmi anche da sola, solaа сейчас я могу взглянуть на себя, когда рядом никого, никого.
Sentivo le aliЯ ощущала крылья,
Sospesa nell'idea che non mi amiповиснув в воздухе от мыслей, что ты меня не любишь,
Che non arriverai mai domaniчто завтра уже не придёшь.
Resto o me ne vadoМне уйти или остаться?
E se non torni non avrò pauraМне не станет страшно, даже если ты не вернёшься.
Esco dai labirintiЯ выбираюсь из лабиринтов,
Forse è il tempo degli istintiнаверное, настало время инстинктов,
Estinti prima di essere esistiti mai, maiугасших ещё прежде, чем они зародились, зародились.
Riesco ad andare avantiУ меня получается идти вперёд,
Senza il peso dei rimpiantiне тяготясь сожалениями,
So camminare a un palmo da te ora, oraи я могу пройти прям перед тобой сейчас, сейчас.
Sentivo le aliЯ ощущала крылья,
Sospesa nell'idea che non mi amiповиснув в воздухе от мыслей, что ты меня не любишь,
Che non arriverai mai domaniчто завтра уже не придёшь.
Resto o me ne vadoМне уйти или остаться?
E se non torni non avrò pauraМне не станет страшно, даже если ты не вернёшься.
Sentivo le aliЯ ощущала крылья,
Sospesa nell'idea che non mi amiповиснув в воздухе от мыслей, что ты меня не любишь,
Che non arriverai mai domaniчто завтра уже не придёшь.
Resto, me ne vadoМне уйти или остаться?
E se non torni non avrò pauraМне не станет страшно, даже если ты не вернёшься.
Presto, si è fatto tardiСкорее, уже поздно!
Ho corso incontro a nuovi sguardiЯ бежала навстречу новым взглядам.
La prima vera volta non si scorda mai, maiСамый-самый первый раз не забывается никогда, никогда.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sentivo le ali — Levante
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Levante
Levante (Клаудия Лагона) — итальянская певица и писательница с сицилийскими корнями и «туринским» взрослением. Она заявила о себе с Alfonso и дебютом Manuale distruzione, а затем прошла путь от инди-поп авторства к большой сцене Сан-Ремо с Tikibombom и Vivo. Её творчество объединяет музыку, книги и кино.
полная биографияЭтот альбом
- 2. 1996 La stagione del rumore
-
4.
Non me ne frega niente
-
6.
Gesù Cristo sono io
- 7. Diamante
-
8.
Pezzo di me
- 10. Le mie mille me
- 11. Sentivo le ali