Перевод песни Sei tu (Levante)

Ah, non mi sento le gambe
Ah, dove sono le braccia?
E mi manca il respiro, eppure sono viva
Sento che sorrido e io non l'ho deciso
La vista mi abbandona un po'
Cerco la mia postura, divento la paura
Mi trema anche la gola, la voce non mi trova
Le mani che mi ingannano

È così, ci si innamora
Fare spazio dove posto non si trova

Ah, se potessi vederti coi miei occhi
Lacrimeresti tutto il mio stupore
Ah, se potessi vestire la mia pelle
Vibrare del mio suono
Sapresti perché non ho mai trovato
Il modo per spiegare che cos'è l'amore

Per me, se l'amore sei tu

Ma ho già perso il controllo
Non mi segue più il corpo
E la testa che gira, mi gira
Si gira a fissare il pensiero fino a dove sono valente
Il timore di niente
Per mostrarsi anche nelle miserie
Poi restare a contar le macerie

Ah, se potessi vederti coi miei occhi
Lacrimeresti tutto il mio stupore
Ah, se potessi vestire la mia pelle
Vibrare del mio suono
Sapresti perché non ho mai trovato
Il modo per spiegare che cos'è l'amore

Se l'amore sei tu
Se l'amore sei tu

Ой, ног не чувствую.
Ой, а что с руками?
Дыхание перехватило, и всё же я жива,
чувствую, что улыбаюсь, но не по своей воле,
взор чуть туманится...
Пытаюсь держать осанку, страх овладевает мной,
горло тоже подрагивает, голос потерялся,
руки подводят...

Вот так и рождается любовь:
потесниться, где и так места нет...

Ах, если б ты мог увидеть себя моими глазами,
ты бы выплакал досуха моё оцепенение.
Ах, если б ты мог примерить на себя мою плоть,
трепетать от моего звучания,
ты бы понял, почему у меня так и не получилось
объяснить тебе, что такое любовь.

Для меня любовь — это ты.

И я уже не управляю собой,
тело не слушается,
кружится голова, кругом идёт,
силится сосредоточиться, насколько я способна,
беспричинная робость,
и в плачевности проявить себя,
а потом обретаться среди груды развалин.

Ах, если б ты мог увидеть себя моими глазами,
ты бы выплакал досуха моё оцепенение.
Ах, если б ты мог примерить на себя мою плоть,
трепетать от моего звучания,
ты бы понял, почему у меня так и не получилось
объяснить тебе, что такое любовь.

Когда любовь — это ты,
когда любовь — это ты.