Войти с форума
Регистрация на форуме
Levante — перевод песни
1996 La stagione del rumore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Levante появятся новые переводы
5.0
8
1996 La stagione del rumore
Гулкая пора 1996
E passa il tempo a passo sveltoПроходит время скорым шагом,
E noi senza risposte alle domandeи нет у нас ответов на вопросы.
Un sogno che era grandeМечты, что были грандиозны,
È diventato grandine,превратились в градины,
cadute al suolo come quella rondineупавшие на землю, как та ласточка.
In questo cuore c’è disordineВ сердце смятение....
Ed io credevo fossi a tanto da meЯ верила, что ты был рядом со мной,
Invece c’era tanto spazio tra me e teна самом деле между мной и тобой была целая вселенная.
Ed io credevo fossi a tanto da meЯ верила, что ты был рядом со мной,
Invece c’ero solo io tra me e teна самом деле между мной и тобой была только я.
Primavera e poiВесна, а следом
Il caldo estivo fra noiлетняя жара между нами;
L’autunno ci porteràосень нас приведёт
Tra le promesse d’invernoтуда, в посулы зимы.
Stringiti a me se avrai freddoПрижмись ко мне, если будет зябко.
E passo il tempo a fare ordineПровожу время, наводя порядок.
Nella stagione del rumoreВ гулкую пору
Evitare le parole sarebbe stato utileбыло бы не лишним поменьше тратить слов,
Invece di scagliarci come un fulmineа не обрушиваться молниеносно
Su di me, su di teдруг на друга.
Sudo te da ogni centimetro di pelleТы выйдешь с потом из каждой моей поры,
Ma sono lacrime, malinconia di cose belleно это слёзы, тоска по хорошему.
Da che eravamo "wow" siamo diventati caosМы из «ух ты!» превратились в хаос,
Non è passato moltoне так уж много отделило нас от того,
Dal desiderare un ciao!когда и «привет» было желанным.
Primavera e poiВесна, а следом
Il caldo estivo fra noiлетняя жара между нами;
L’autunno ci porteràосень нас приведёт
Tra le promesse d’invernoтуда, в посулы зимы.
Stringiti a me se avrai freddoПрижмись ко мне, если будет зябко.
Ed io credevo fossi a tanto da meЯ верила, что ты был рядом со мной,
Invece c’era tanto spazio tra me e teна самом деле между мной и тобой была целая вселенная.
Ed io credevo fossi a tanto da meЯ верила, что ты был рядом со мной,
Invece c’ero solo io tra me e teна самом деле между мной и тобой была только я.
Primavera e poiВесна, а следом
Il caldo estivo fra noiлетняя жара между нами;
L’autunno ci porteràосень нас приведёт
Tra le promesse d’invernoтуда, в посулы зимы.
Stringiti a me se avrai freddoПрижмись ко мне, если будет зябко.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни 1996 La stagione del rumore — Levante
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Levante
Levante (Клаудия Лагона) — итальянская певица и писательница с сицилийскими корнями и «туринским» взрослением. Она заявила о себе с Alfonso и дебютом Manuale distruzione, а затем прошла путь от инди-поп авторства к большой сцене Сан-Ремо с Tikibombom и Vivo. Её творчество объединяет музыку, книги и кино.
полная биографияЭтот альбом
- 2. 1996 La stagione del rumore
-
4.
Non me ne frega niente
-
6.
Gesù Cristo sono io
- 7. Diamante
-
8.
Pezzo di me
- 10. Le mie mille me
- 11. Sentivo le ali