Войти с форума
Регистрация на форуме
Les Enfoirés — перевод песни
Tout se casse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Les Enfoirés появятся новые переводы
5.0
3
Tout se casse
Все рушится
Volets fermés, t'as touché le fond entierСтавни опущены, ты достиг дна,
La machine à penser est casséeМыслящая машина сломалась...
C'est l'histoire des Enfoirés, les Restos du Coeur serréЭто история «Enfoirés», ресторанов сдавленного сердца,
Les hirondelles du bénévole mais jamais assezЛасточек волонтерства, но не только.
Et si tu crois qu'on a trop rêvéИ если ты думаешь, что мы слишком о многом мечтали,
Ou si tu crois qu'on a tout pleuréИли если ты думаешь, что мы только плакали,
Si tu crois qu'on a trop rêvéЕсли ты думаешь, что мы слишком о многом мечтали,
Ou si tu crois qu'on a tout criéИли если ты думаешь, что мы только кричали...
Quand tout se casse, quand tout se casseКогда все рушится, когда все ломается,
Est-ce qu'on peut sauver quelqu'un, quand on aimeМожно ли кого-то спасти, если любить его?
Est-ce qu'on peut sauver quelqu'unМожно ли кого-то спасти?
Quand tout se casse, quand tout se casseКогда все рушится, когда все ломается,
Est-ce qu'on peut sauver quelqu'un, quand on aimeМожно ли кого-то спасти, если любить его?
Est-ce qu'on peut sauver quelqu'unМожно ли кого-то спасти?
J'essaie quand mêmeИ все же я попробую.
Toutes les lettres y sont passées, presque tout l'alphabetМы перебрали все буквы, почти весь алфавит,
ABCDEFG déjà 40 ansABCDEFG уже сорок лет.
On a trop tiré sur la corde du passéМы слишком долго тянули за струну прошлого,
J'ai déjà déchanté dans l'regard d'un enfantИ во взгляде ребенка я читаю разочарование.
Et si tu crois qu'on a trop rêvéИ если ты думаешь, что мы слишком о многом мечтали,
Ou si tu crois qu'on a tout pleuréИли если ты думаешь, что мы только плакали,
Si tu crois qu'on a trop rêvéЕсли ты думаешь, что мы слишком о многом мечтали,
Ou si tu crois qu'on a tout criéИли если ты думаешь, что мы только кричали...
Quand tout se casse, quand tout se casseКогда все рушится, когда все ломается,
Est-ce qu'on peut sauver quelqu'un, quand on aimeМожно ли кого-то спасти, если любить его?
Est-ce qu'on peut sauver quelqu'unМожно ли кого-то спасти?
J'essaie quand mêmeИ все же я попробую.
Un rendez-vous pris en urgence,В срочном порядке организованная встреча,
un coup de main ou coup de malchanceРука помощи или удар судьбы,
Un rendez-vous pris en urgence,В срочном порядке организованная встреча,
un coup de main ou coup de malchanceРука помощи или удар судьбы,
Un rendez-vous pris en urgence,В срочном порядке организованная встреча,
un coup de main ou coup de malchanceРука помощи или удар судьбы,
Et si je crie, je me souviens, c'est pour apaiser soif et faimИ если я кричу, я помню: это чтобы утолить жажду и голод.
Quand tout se casse, quand tout se casseКогда все рушится, когда все ломается,
Est-ce qu'on peut sauver quelqu'un, quand on aimeМожно ли кого-то спасти, если любить его?
Est-ce qu'on peut sauver quelqu'unМожно ли кого-то спасти?
Quand tout se casse, quand tout se casseКогда все рушится, когда все ломается,
Est-ce qu'on peut sauver quelqu'un, quand on aimeМожно ли кого-то спасти, если любить его?
Est-ce qu'on peut sauver quelqu'unМожно ли кого-то спасти?
Essaie quand même!И все же я попробую.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tout se casse — Les Enfoirés
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Les Enfoirés
Les Enfoirés - это 181 артист (певцы, комедианты, спортсмены), которые в 1989 и каждый год после 1992 участвовали в 19 подряд концертах. Они исполнили 930 п
полная биография