Перевод песни Cognac Supernova (Leo Gassmann)

Ho messo a posto casa
Ho fatto la valigia
Il mio cuore affogato in una bottiglia di Cognac
E dammi un ago che un giorno cucirò
La mappa che porta alla tua bocca
E dammi un amo che un giorno pescherò
Il pesce d'oro citato da Puškin

Wow
Mi guardi e mi dici: "Wow!
Che cosa vuoi da me?
Che torni un po' da te?"
E na na na na, na na na na
Lasciami un momento ad affogare nel mio Cognac
Na na na na, na na na na
Lasciami un momento ad affogare nel mio Cognac

Ho messo a posto casa
In 'sta giornata grigia
Il mio cuore affogato in una bottiglia di Cognac
E dammi un ago che un giorno cucirò
La mappa che porta alla tua bocca

Wow
Mi guardi e mi dici: "Wow!
Che cosa vuoi da me?
Che torni un po' da te?"
E na na na na, na na na na
Lasciami un momento ad affogare nel mio Cognac
Na na na na, na na na na
Lasciami un momento ad affogare nel mio Cognac

E na na na na, na na na na
Lasciami un momento ad affogare nel mio Cognac
Na na na na, na na na na
Lasciami un momento ad affogare nel mio Cognac

Я прибрался в доме,
собрал чемодан.
Моё сердце тонет в бутылке коньяка.
Дай мне иголку и однажды я сошью
карту, что приведёт к твоим губам.
Дай мне крючок и однажды я поймаю
золотую рыбку из сказки Пушкина.

Ух ты!
Ты смотришь на меня и говоришь: «Ух ты!
Что тебе от меня нужно?
Чтобы я к тебе вернулась?»
И на-на-на-на, на-на-на-на,
дай мне время утонуть в своём коньяке.
На-на-на-на, на-на-на-на,
дай мне время утонуть в своём коньяке.

Я прибрался в доме
этим серым днём.
Моё сердце тонет в бутылке коньяка.
Дай мне иголку и однажды я сошью
карту, что приведёт к твоим губам.

Ух ты!
Ты смотришь на меня и говоришь: «Ух ты!
Что тебе от меня нужно?
Чтобы я к тебе вернулась?»
И на-на-на-на, на-на-на-на,
дай мне время утонуть в своём коньяке.
На-на-на-на, на-на-на-на,
дай мне время утонуть в своём коньяке.

И на-на-на-на, на-на-на-на,
дай мне время утонуть в своём коньяке.
На-на-на-на, на-на-на-на,
дай мне время утонуть в своём коньяке.