Перевод песни Te he prometido (Leo Dan)

Te he prometido que te he de olvidar.
Cuanto has querido, yo te supe dar.
Solo y herido, así me dejas,
Sabiendo que mañana irás con otro al altar.

Llorarás, llorarás por tu capricho,
Si yo sé que es a mí a quien quieres.
No podrás ser feliz con ningún otro,
Pues conmigo conociste el amor.
Sí, el amor, sí, el amor.

Si volvieran los ojos atrás,
Hasta aquel momento en que nos conocimos,
Si recordaras tu primera sonrisa hacia mí,
Estoy tan seguro que te encontrarías
Con tu verdadero amor
Como yo lo encontré en ti.

Te he prometido que te he de olvidar.
Cuanto has querido, yo te supe dar.
Solo y herido, así me dejas,
Sabiendo que mañana irás con otro al altar.

Llorarás, llorarás por tu capricho
Si yo sé que es a mí a quien quieres.
No podrás ser feliz con ningún otro,
Pues conmigo conociste el amor.
Sí, el amor, sí, el amor.

Я обещал тебе, что обязательно забуду тебя.
Всё, что ты хотела, я сумел тебе дать.
Одиноким и раненным ты бросила меня,
я знаю, что завтра с другим ты пойдёшь к алтарю.

Ты будешь плакать, будешь плакать из-за своей прихоти,
ведь я же знаю, что любишь-то ты меня.
Ты не сможешь быть счастливой ни с кем другим,
потому что со мной ты познала любовь.
Да, любовь. Да, любовь.

Если бы можно было заглянуть в прошлое,
в тот момент, когда мы с тобой познакомились,
если ты бы вспомнила свою первую улыбку мне,
я так уверен, что ты бы нашла
свою настоящую любовь,
как я её нашёл в тебе.

Я обещал тебе, что обязательно забуду тебя.
Всё, что ты хотела, я сумел тебе дать.
Одиноким и раненным ты бросила меня,
я знаю, что завтра с другим ты пойдёшь к алтарю.

Ты будешь плакать, будешь плакать из-за своей прихоти,
ведь я же знаю, что любишь-то ты меня.
Ты не сможешь быть счастливой ни с кем другим,
потому что со мной ты познала любовь.
Да, любовь. Да, любовь.