Войти с форума
Регистрация на форуме
Lechuza — перевод песни
Sueño IV
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lechuza появятся новые переводы
5.0
44
Sueño IV
Сон IV
The reek of solace bleeds from your spirit's woundСмрад утешения сочится из раны в твоей душе.
The corpse you are wearingМертвец, которого ты на себе таскаешь, —
Is the identity you wish you wereлишь образ того, кем ты жаждешь стать.
Every dayКаждый день,
Every nightКаждую ночь,
Every moonС каждой луной
Cradle the lostБаюкай потерю...
Every dayКаждый день,
Every nightКаждую ночь,
Every moonС каждой луной
Cradle the lost of our innocenceБаюкай потерю нашей невинности.
Of our ignoranceНашего невежества.
Of such blissЭтого блаженства,
So much it overfills the well of wishesЧто бьёт через край колодца желаний.
The trumpet in the sky is not for usТрубный глас в небесах — не для нас,
But maybe it is for the earthНо, быть может, он для Земли.
Men of power lay wasteВластители сеют разрушение,
And people like you and me lay sameИ такие люди, как мы с тобой, сеют то же самое.
Broken dreams, numb promisesРазбитые мечты, онемевшие обещания,
Desvaneciéndose en la nocheРастворившиеся в ночи.
Cuanto tiempo puedo irКак долго я смогу идти?
Cuanto tiempo puedo cantarКак долго смогу петь?
Cuanto tiempo puedo despertarКак долго мне просыпаться лишь для того,
Para ver todo morirчтобы видеть, как всё умирает?
Every dayКаждый день,
Every nightКаждую ночь,
Every moonС каждой луной
Cradle the lost of our innocenceБаюкай потерю нашей невинности.
Of our ignoranceНашего невежества.
Of ourНашего...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sueño IV — Lechuza
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lechuza
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.