Войти с форума
Регистрация на форуме
Le Orme — перевод песни
Se io lavoro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le Orme появятся новые переводы
5.0
56
Se io lavoro
Если я работаю
Se io lavoro è perché non so che fare.Если я работаю, то потому, что не знаю, чем себя занять.
Ho pochi amici con chi passare il giorno.У меня мало друзей, с кем можно скоротать день.
E non vorrei che si parlasse male di me,И мне не хотелось бы, чтобы обо мне судачили,
Che si dicesse che cerco solo di guadagnareБудто я только и ищу, где бы заработать, —
Perché questo non è vero, non è mai stato vero.Ведь это неправда, так никогда и не было.
Primavera, estate, autunno, inverno,Весна, лето, осень, зима —
Canto il giorno della terra in festa.Я пою о празднике земли.
E così serenoИ безмятежно
Resto qui ad aspettar la sera.Остаюсь здесь, дожидаясь вечера.
Se io lavoro è perché non so che fare.Если я работаю, то потому, что не знаю, чем себя занять.
Perdere tempo vuol dire restare indietro.Терять время зря — значит отставать.
E se dovessi tornare a nascere un'altra volta,И если бы мне пришлось родиться заново,
Direi al Signore di darmi la forza del contadino.Я бы попросил у Бога сил, как у земледельца.
E non mi manca certo la gioia di vivere.А радости жизни мне, конечно, не занимать.
Primavera, estate, autunno, inverno,Весна, лето, осень, зима —
Canto il giorno della terra in festa.Я пою о празднике земли.
E così serenoИ безмятежно
Resto qui ad aspettar la sera.Остаюсь здесь, дожидаясь вечера.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Se io lavoro — Le Orme
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Le Orme
Le Orme — итальянская группа прогрессивного и психоделического рока, основанная в 1966 году в Венеции...
Подробнее на Википедии