Войти с форума
Регистрация на форуме
Le Orme — перевод песни
Marinai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le Orme появятся новые переводы
5.0
73
Marinai
Моряки
Che m'importa se oggi pioverà?Какое мне дело, что сегодня будет дождь?
È musica sinfonica.Это симфоническая музыка.
Quanti ombrelli che si apronoСколько зонтиков раскрывается,
E gli alberi si bagnano.И деревья мокнут.
Riconosco quelle nuvole,Я узнаю эти облака —
Arrivano dall'Africa.Они приходят из Африки.
Sono piccole pozzanghereЭто просто лужицы,
Profumano di sandalo.Они пахнут сандалом.
Pianoforti nel sottomarino,В подводной лодке — пианино,
Noi cantiamo per te, capitano.Мы поём для тебя, капитан.
Siamo nati da una favolaМы пришли из сказки,
Dove il cielo non tradiva i marinai.Где небо не подводило моряков.
Le mie strade sono lucideМои дороги блестят,
Raccontano di lacrime.Напоминают о слезах.
Questa pioggia non è magicaЭтот дождь не волшебный —
Coriandoli di acido.Конфетти из кислоты.
Pianoforti nel sottomarino,В подводной лодке — пианино,
Noi cantiamo per te, capitano.Мы поём для тебя, капитан.
Siamo nati da una favolaМы пришли из сказки,
Dove il cielo non tradiva i marinai.Где небо не подводило моряков.
...
развернуть комментарий
Любишь Le Orme?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Открыть канал
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Marinai — Le Orme
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Le Orme
Le Orme — итальянская группа прогрессивного и психоделического рока, основанная в 1966 году в Венеции...
Подробнее на Википедии