Войти с форума
Регистрация на форуме
Le Orme — перевод песни
L'universo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le Orme появятся новые переводы
5.0
115
L'universo
Вселенная
Io cosa ne soОткуда мне знать,
Se per sempre oppure no?Навсегда это или нет?
Certo che io vorrei fosse così.Конечно, я бы хотел, чтобы так и было.
Ma gli impulsi quando arrivano, lo sai...Но когда накатывают чувства, ты сама знаешь…
Scommetto che tu,Бьюсь об заклад,
Hai molta paura come me,Тебе тоже страшно, как и мне,
Ma non ne parli mai.Но ты никогда не говоришь об этом.
Forse tu vuoiМожет, ты хочешь
Cancellare questa brutta verità,Избавиться от этой горькой правды,
Questo fragile destinoОт этой хрупкой судьбы,
Che non sa rassicurarci un po’?Что не даёт нам никакой надежды?
Dimmi di no, dimmi di no.Скажи, что я не прав, скажи, что я не прав.
Alza gli occhi e guarda in su:Подними глаза и посмотри вверх:
L’universo non è immenso come credi.Вселенная не так уж огромна, как ты думаешь.
E’ un soffitto un po’ più bluЭто чуть более голубой потолок
Di una casa grande e allegraБольшого и радостного дома,
Costruita per noi,Построенного для нас,
Proprio giusta per noi.Только для нас.
Purtroppo lo soК сожалению, я знаю,
Che questo è fantasticare un po’.Что это всего лишь фантазии.
Ma dimmi come faiНо скажи, как же ты,
Se non ti illudiНе обманывая себя,
A cancellare questa brutta verità,Не замечать эту горькую правду,
Questo fragile destinoЭту хрупкую судьбу,
Che non sa rassicurarci un po’?Что не даёт нам никакой надежды?
Dimmi di no, dimmi di no.Скажи, что я не прав, скажи, что я не прав.
Alza gli occhi e guarda in su:Подними глаза и посмотри вверх:
L’universo non è immenso come credi.Вселенная не так уж огромна, как ты думаешь.
E’ un soffitto un po’ più bluЭто чуть более голубой потолок
Di una casa grande e allegraБольшого и радостного дома,
Costruita per noi,Построенного для нас,
Proprio giusta per noi.Только для нас.
Alza gli occhi e guarda in su:Подними глаза и посмотри вверх:
L’universo non è immenso come credi.Вселенная не так уж огромна, как ты думаешь.
E’ un soffitto un po’ più bluЭто чуть более голубой потолок
Di una casa grande e allegraБольшого и радостного дома,
Costruita per noi,Построенного для нас,
Proprio giusta per noi.Только для нас.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'universo — Le Orme
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Le Orme
Le Orme — итальянская группа прогрессивного и психоделического рока, основанная в 1966 году в Венеции...
Подробнее на Википедии