Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Marling — перевод песни
No one's gonna love you like I can
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Marling появятся новые переводы
5.0
10
No one's gonna love you like I can
Никто не полюбит тебя так, как люблю тебя я
You were taking off your clothes in a bar by the roadТы разделась в баре у дороги, пока я думала,
When I thought no oneʼs going to know you like I knowчто никто о тебе не узнает столько, сколько знаю я.
No oneʼs gonna know you like I knowНикто о тебе не узнает столько, сколько знаю я.
You were saying something strange just to make me misbehaveТы говорила мне всякое, чтобы вывести меня из себя.
No oneʼs gonna say it like you sayНикто не скажет мне такого так, как ты.
No oneʼs ever put it quite that wayНикто даже не сможет подобрать таких же слов.
We grew tired of making plansНам надоело строить планы,
That kept slipping through our handsчто убегали сквозь пальцы как песок.
And if life is just a dreamИ если жизнь это просто сон,
Iʼm gonna make it mean something worth a damnто я постараюсь сделать из этого что-то стоящее.
So no oneʼs gonna love you like I canТак что никто не полюбит тебя так, как люблю тебя я.
No oneʼs gonna love you like I canНикто не полюбит тебя так, как люблю тебя я.
No oneʼs gonna love you like I canНикто не полюбит тебя так, как люблю тебя я.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No one's gonna love you like I can — Laura Marling
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Laura Marling
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Patterns in repeat
(2024)
- 1. Child of mine
- 2. Patterns
- 4. No one's gonna love you like I can
- 5. The shadows
- 7. Caroline
- 10. Patterns in Repeat