A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

A matter of time

Laufey — перевод песни
Madwoman

Laufey A matter of time (2025) Madwoman

5.0

22

Madwoman

Laufey

Madwoman

Безумная

Such a terrible idea, worst one I've had all this yearУжасная идея, худшая за целый год,

But I can't ignore our obvious attractionНо я не могу отрицать наше очевидное притяжение.

I imagine how it ends,Представляю, как это кончится —

Up in flames, we'll go againМы снова сгорим дотла.

Seeking chaos, can't help giving in to passionВ поисках хаоса я не могу противостоять страсти.

But there's something so vexing 'bout youНо есть в тебе что-то очень раздражающее,

It's like the gods above us don't approveБудто сами боги не одобряют нас.

We've been through this before,Мы уже проходили через это,

Fell in and out, I said, "No more"Сходились, расходились, и я сказала: «Хватит»,

But still I want you like a mad, mad womanНо я всё ещё жажду тебя, как безумная.

I remind myselfНапоминаю себе,

How he'd question everything 'bout meКак он ставил под сомнение всё во мне,

Called me stupid as a mindless joke,Называл глупой просто ради шутки.

He hypnotized me as we spokeОн словно гипнотизировал меня, когда мы говорили.

Purely mythological, with the ugliest soulОн как из мифа вышел, но с уродливой душой.

You would think that he is holding me for ransomМожно подумать, он держит меня в заложниках.

'Cause there's something so vexing 'bout youПотому что есть в тебе что-то очень раздражающее,

It's like the gods above us don't approveБудто сами боги не одобряют нас.

We've been through this before,Мы уже проходили через это,

Fell in and out, I said, "No more"Сходились, расходились, и я сказала себе: «Хватит»,

But still I want you like a mad, mad womanНо я всё ещё жажду тебя, как безумная.

Made it to the final hourДобралась до самого финала,

But the wine begins to sourНо вино начинает киснуть,

And I'm seeing myself in a dreadful fashionИ я вижу себя в отвратительном свете.

Then the fog begins to clearА потом туман рассеивается,

As I'm gasping at clean airКогда я глотаю свежий воздух,

I remember how together, we're so handsomeЯ вспоминаю, какая мы красивая пара.

'Cause there's something so vexing 'bout youПотому что есть в тебе что-то очень раздражающее,

It's like the gods above us don't approveБудто сами боги не одобряют нас.

We've been through this before,Мы уже проходили через это,

Fell in and out, I said, "No more"Сходились, расходились, и я сказала: «Хватит»,

But still I want you like a mad, mad womanНо я всё ещё жажду тебя, как безумная.

... развернуть комментарий

alexie

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 августа 2026

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Madwoman — Laufey Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Laufey

Laufey

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

A matter of time

A matter of time (2025)

Видео

Топ сегодня