Войти с форума
Регистрация на форуме
Laufey — перевод песни
Letter to my 13 year old self
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laufey появятся новые переводы
5.0
39
Letter to my 13 year old self
Письмо к тринадцатилетней себе
Don't you worry 'bout your curly hairНе переживай о своих кудрявых волосах,
Clothes that don't quite fit you anywhereОб одежде, что нигде не сидит как надо.
Voices echo in the gymЭхо голосов в спортзале,
Another girl's had her first kissУ другой девочки был первый поцелуй.
Please don't think too much of it, darlingПожалуйста, не думай об этом слишком много, дорогая.
I'm so sorry that they pick you lastМне жаль, что они выбирают тебя последней,
Try to say your foreign name and laughПытаются произнести твоё иностранное имя и смеются.
I know that you feel loud,Я знаю, ты чувствуешь себя слишком заметной,
So different from the crowdСлишком от всех отличающейся среди
Of big blue eyes, and long blonde hair,Больших голубых глаз, длинных светлых волос
And boys that stareИ мальчиков, что на них заглядываются.
But, baby, know thatНо, милая, знай,
You'll grow upТы вырастешь,
And grow so tough and charm themСтанешь стойкой и покоришь их,
Write your story, fall in love a little tooНапишешь свою историю, тоже будешь влюбляться.
The things you thought you'd never doСделаешь всё то, что никогда не думала, что сможешь.
I wish I could go back and give her a squeezeВот бы вернуться в прошлое и сжать в объятиях
Myself at thirteenСебя тринадцатилетнюю
And just let her know, know that she's beautifulИ просто дать ей знать, знать, что она красива.
Keep on going with your silly dreamНе бросай свою глупую мечту.
Life is prettier than it may seemЖизнь прекраснее, чем может показаться.
One day, you'll be up on stageОднажды ты будешь на сцене.
Little girls will scream your nameМаленькие девочки будут выкрикивать твоё имя.
The days of tears and failure fearsДни слёз и страха провала,
And no one caresКогда всем было всё равно,
Will all make sense, 'causeОбретут смысл, потому что
You'll grow upТы вырастешь
And grow so confident, andТакой уверенной в себе и
Write your story, fall in love a little tooНапишешь свою историю, тоже немного влюбишься.
The things you thought you'd never doСделаешь всё то, что никогда не думала, что сможешь.
I wish I could go back and give her a squeezeВот бы вернуться в прошлое и сжать в объятиях
Myself at thirteenСебя тринадцатилетнюю
And just let her know, know that she's beautifulИ просто дать ей знать, знать, что она красива.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Letter to my 13 year old self — Laufey
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Laufey
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Bewitched
(2023)
-
2.
Second best
-
3.
Haunted
-
6.
Lovesick
-
7.
Me and California
-
9.
Promise
-
10.
From the start
-
12.
Serendipity
- 13. Letter to my 13 year old self
-
18.
Goddess