Войти с форума
Регистрация на форуме
Laufey — перевод и текст песни
Forget-me-not
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laufey появятся новые переводы
5.0
60
Forget-me-not
Не забывай меня
Hold up your chin, deep breath in, it's alrightДержи голову выше, дыши глубже — всё хорошо.
Here I begin missing him, it's my plightЗдесь я начинаю тосковать по нему, такова моя участь.
Nothing worth having has come to me easilyВсё ценное никогда не доставалось мне легко.
I've sacrificed you, all of you, completelyЯ пожертвовала тобой, всем тобой, без остатка.
Love you forever, don't let go of meЛюблю тебя навеки, не отпускай меня.
I left my own homeland to chase reverieЯ покинула родину ради погони за мечтой.
Gleymdu mér aldrei þó ég héðan flýgGleymdu mér aldrei þó ég héðan flýg.
Gleymdu mér aldrei, elskan mínGleymdu mér aldrei, elskan mín1.
I miss the wind, stone cold kiss on my cheeksСкучаю по ветру, его ледяным поцелуям в щёки,
Bends in your body, the hope of your springТвои формы, твоя весенняя надежда.
Millions now hear my soliloquyТеперь миллионы слышат мой монолог,
I'm still that child on a black sand beachНо я всё ещё тот ребёнок на чёрном песчаном пляже.
Love you forever, don't let go of meЛюблю тебя навеки, не отпускай меня.
I'll die if I wither in your memoryЯ покинула родину ради погони за мечтой.
Gleymdu mér aldrei þó ég héðan flýgGleymdu mér aldrei þó ég héðan flýg.
Gleymdu mér aldrei, elskan mínGleymdu mér aldrei, elskan mín.
1) Примерный перевод с исландского: «Никогда не забывай меня, даже если я улечу. Никогда не забывай меня, моя любовь». Песня посвящена родине певицы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Forget-me-not — Laufey
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Laufey
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
A matter of time
(2025)
- 2. Lover girl
- 4. Castle in Hollywood
-
6.
Silver lining
- 9. Forget-me-not
-
10.
Tough luck
- 14. Sabotage
-
16.
Madwoman