Войти с форума
Регистрация на форуме
Laufey — перевод песни
Dear soulmate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laufey появятся новые переводы
5.0
30
Dear soulmate
Дорогой соулмейт
Do you live in New York City?Ты живёшь в Нью-Йорке
Or a couple towns awayИли в каком-нибудь из соседних городов?
Wherever you areГде бы ты ни был,
I'd jump in my car just to see you todayЯ сяду в машину и поеду, чтобы увидеть тебя сегодня.
Will I meet you at a party?Встречу ли я тебя на вечеринке?
Sit next to you on a planeСяду ли рядом с тобой в самолёте?
Maybe I already know you and loathe youМожет быть, я тебя уже знаю и терпеть не могу,
But we'll fall in love some dayНо однажды мы влюбимся друг в друга.
Dear soulmateДорогой соулмейт 1,
Do you think of meДумаешь ли ты обо мне?
'Cause I doПотому что я думаю.
Do you have green eyesУ тебя зелёные глаза
Or are they brown like mine?Или карие, как мои?
Do you have a sister too?У тебя тоже есть сестра?
Dear soulmateДорогой соулмейт,
One day I'll give this song to youОднажды я подарю тебе эту песню.
Will we drive up to the mountains?Поедем ли мы в горы,
Camp in a little tentПоставим лагерь в маленькой палатке?
When the bears come at nightКогда ночью придут медведи,
Will you put up a fight?Ты дашь им отпор?
Or will you hide with me and my flashlightИли спрячешься со мной и моим фонариком?
Do you sleep on the right side?Ты спишь с правой стороны?
'Cause I prefer the leftЯ ведь предпочитаю на левом.
Will you make me buttered toast?Сделаешь мне тост с маслом?
Perhaps a morning roastМожет, утренний кофе,
When I wake up and I'm sadКогда я проснусь грустной?
Dear soulmateДорогой соулмейт,
Do you think of meДумаешь ли ты обо мне?
'Cause I doПотому что я думаю.
Do you have blue eyes?У тебя голубые глаза
Are they brown like mine?Или карие, как мои?
Do you have a sister too?У тебя тоже есть сестра?
Dear soulmateДорогой соулмейт,
One day I'll give this song to youОднажды я подарю тебе эту песню.
Dear soulmateДорогой соулмейт,
I can't wait to fall in love with youНе могу дождаться, когда влюблюсь в тебя.
1) Буквально переводится как «родственная душа»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dear soulmate — Laufey
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Laufey
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Everything I know about love
(2022)
- 3. Valentine
- 4. Above the Chinese restaurant
- 5. Dear soulmate
- 10. Falling behind
- 12. Dance with you tonight
- 13. Night light