Войти с форума
Регистрация на форуме
LaLion — перевод и текст песни
Spill me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у LaLion появятся новые переводы
5.0
19
Spill me
Прикончить меня
If youЕсли ты
Feel like you're a burdenЧувствуешь, что ты обуза
To the people never hurtingДля тех, кому не больно,
And you're yelling but nobody hears youИ кричишь, но никто не слышит,
And you're spirt feeling brokenИ дух твой разбит,
But your family keeps on jokingА семья всё шутит, —
Then I've got news for youТогда у меня для тебя новость.
Let me put it simplyДай я скажу прямо:
Well they tried to kill meОни пытались убить меня,
When they put a knife up to my throat I chokedКогда приставили нож к горлу — дух перехватило.
I been tired of feelingМне осточертело чувствовать,
Like they wanna spill meБудто меня хотят выпотрошить,
They been trying end my life in front of meНа моих глазах они пытались оборвать мою жизнь.
They could never kill meИм никогда не убить меня,
Spill meНе прикончить,
They could never make me bleedНе заставить истекать кровью.
They could never cut meНе порезать меня
BloodyДо крови,
They could never make me leaveНе согнать с места.
They could neverИм никогда
Say good byeНе сказать «прощай».
Maybe I'm the bad guyМожет, я ублюдок.
Say good byeСкажи «прощай»,
Maybe got a mad mindМожет, безумен,
Say good byeСкажи «прощай».
They could never kill meИм никогда не убить меня,
They could never spill meИм никогда не прикончить меня,
They will never feel meИм меня вовек не понять.
Spent my life being the black sheepВсю жизнь был паршивой овцой,
Teacher call on me I can't speakУчитель спросит — я немой,
Might as well rebel and make a jokeУж лучше бунтовать, шутить,
Expelled since last weekИсключён с прошлой недели.
So what do you do when your brain isn't workingЧто делать, когда мозг не пашет,
When all of the pain that they gave you is lurkingВся боль, что дали, рядом пляшет,
When all of the thoughts that you've gotВсе мысли стали чернотой,
Gotten dark and your heart isn't beating no moreА сердце бьётся с немотой?
Can you ignore itХватит ли сил терпеть
All the tormentЭту пытку?
All the hate and fake adornmentВсю эту гниль под маской лести?
Can you force itСможешь заставить,
Can you forgetСумеешь забыть,
That they tried to make you nothingЧто пытались превратить в ничто?
More thanБольше, чем
Numb andБесчувственным,
BoringСкучным,
CuttingРежешь
DeeperГлубже,
Than the sewing kit can reach inЧем игла достать сумеет.
Let me put it simplyДай я скажу прямо:
Well they tried to kill meОни пытались убить меня,
When they put a knife up to my throat I chokedКогда приставили нож к горлу — дух перехватило.
I been tired of feelingМне осточертело чувствовать,
Like they wanna spill meБудто меня хотят выпотрошить,
They been trying end my life in front of meНа моих глазах они пытались оборвать мою жизнь.
They could never kill meИм никогда не убить меня,
Spill meНе прикончить,
They could never make me bleedНе заставить истекать кровью.
They could never cut meНе порезать меня
BloodyДо крови,
They could never make me leaveНе согнать с места.
They could neverИм никогда
Say good byeНе сказать «прощай».
Maybe I'm the bad guyМожет, я ублюдок.
Say good byeСкажи «прощай»,
Maybe got a mad mindМожет, безумен,
Say good byeСкажи «прощай».
They could never kill meИм никогда не убить меня,
They could never spill meИм никогда не прикончить меня,
They will never feel meИм меня вовек не понять.
Still brokenВсё ещё сломлен.
Maybe it's just usМожет, это только мы,
Maybe it's in our heritageМожет, это в крови,
Maybe the systems going downМожет, система скоро рухнет,
Maybe if you look then I'll be foundМожет, если поищешь — я найдусь.
Couldn't end me if they triedИм не покончить со мной, как бы ни пытались,
Too alive could never dieСлишком живой — не умереть.
Never letting in the darkness if I'm heartless I'llТьму не впущу, пусть бессердечным стану,
Survive thisВыживу.
Knife inНож в
Side my chestМоей груди,
You pushed and you pressedТы давил и жал.
Let me put it simplyДай я скажу прямо:
Well they tried to kill meОни пытались убить меня,
When they put a knife up to my throat I chokedКогда приставили нож к горлу — я задохнулся.
I been tired of feelingМне осточертело чувствовать,
Like they wanna spill meБудто меня хотят выпотрошить,
They been trying end my life in front of meНа моих глазах они пытались оборвать мою жизнь.
They could never kill meИм никогда не убить меня,
Spill meНе прикончить,
They could never make me bleedНе заставить истекать кровью.
They could never cut meНе порезать меня
BloodyДо крови,
They could never make me leaveНе согнать с места.
They could neverИм никогда
Say good byeНе сказать «прощай».
Maybe I'm the bad guyМожет, я ублюдок.
Say good byeСкажи «прощай»,
Maybe got a mad mindМожет, безумен,
Say good byeСкажи «прощай».
They could never kill meИм никогда не убить меня,
They could never spill meИм никогда не прикончить меня,
They will never feel meИм меня вовек не понять.
отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Spill me — LaLion
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
LaLion
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.