Войти с форума
Регистрация на форуме
Lali Espósito — перевод песни
Salvaje
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lali Espósito появятся новые переводы
5.0
59
Теги: Аргентинский испанский
Salvaje
Дикие
Tiempo de pensar no hayВремени на раздумья больше нет,
Que no, que no (yeah)Нет, нет (ещё бы!)
No pienso estar aquí sin másЯ не собираюсь просто так здесь торчать,
Que no, que noНет, нет.
Si regresas,Если вернёшься —
bien lo tomas o lo dejasЛибо принимай всё как есть, либо уходи,
Pero no me vengasНо только не лезь ко мне
con tu falsedad, heyСо своей фальшью, хей.
Pon tu cuerpo sobre mí (sobre mí)Прижмись ко мне всем телом (ко мне),
Y luego dime que no te irásА потом скажи, что не уйдёшь.
Con tu fuego ponme a mil,Своим огнём заведи меня на полную,
yeah (ponme a mil)Да (на полную),
No hay magia-iaЗдесь нет никакой магии.
Que tu cuerpo sobre mí (sobre mí)Твоё тело на мне (на мне),
Y tu boca pidiendo másА твои губы просят ещё.
Sabes que soy para tiТы знаешь, что я только твоя,
(para ti, baby)(я только твоя, детка).
Solo contigo yo me vuelvo salvajeТолько с тобой я становлюсь дикой.
(Yo me vuelvo, yo me vuelvo(Я становлюсь, я становлюсь такой…
así como bien loca)Ну, совсем сумасшедшей)
(Yo me vuelvo salvaje)(Я становлюсь дикой)
(Ah, ay-ay)(Ах, ай-ай!)
Abraham Mateo-eoАбраам Матео-ео...
Me dice' que no y luego que síТы говоришь мне «нет», а потом «да»,
Y aunque me dolió, má' aún así,И пусть мне было больно,
yo voy tras de tiЯ всё равно иду за тобой.
Un golpe de cama y te vasОдин «раунд» в постели — и ты исчезаешь,
Y ahora vuelve a empezarА потом всё начинается сначала,
Si quiero contigoСтоит мне захотеть
el viernes quedarВстретиться с тобой в пятницу.
Y ahora aquí estas tú, jugando cara o cruzИ вот ты здесь, играешь в «орёл или решка»,
Me ciegas encendiéndome y apagándome la luzОслепляешь то зажигая, то гася свет.
Que yo sigo enamorado de tiЯ всё ещё влюблён в тебя,
No sigas mareando a la perdizХватит уже морочить голову!
Si regresas,Если вернёшься —
bien lo tomas o lo dejasЛибо принимай всё как есть, либо уходи,
Pero no me vengasНо только не лезь ко мне
con tu falsedad, y ya, y yaСо своей фальшью, и всё, и всё.
Pon tu cuerpo sobre mí (sobre mí)Прижмись ко мне всем телом (ко мне),
Y luego dime que no te irásА потом скажи, что не уйдёшь.
Con tu fuego ponme a mil, yeahСвоим огнем заведи меня на полную.
(ponme a mil)(на полную),
No hay magia-iaЗдесь нет никакой магии.
Que tu cuerpo sobre mí (sobre mí)Твоё тело на мне (на мне),
Y tu boca pidiendo másА твои губы просят ещё.
Sabes que soy para tiТы знаешь, что я только твоя,
(soy para ti, baby)(Я только твоя, детка).
Solo contigo yo me vuelvo salvajeТолько с тобой я становлюсь дикой.
Yo me vuelvo salvajeЯ становлюсь диким,
y tú te vuelves salvaje (eh)И ты становишься дикой.(эй),
Yo me vuelvo salvajeЯ становлюсь диким,
y tú te vuelves salvajeИ ты становишься дикой.
(yo me vuelvo salvaje)(я становлюсь дикой),
Yo me vuelvo salvajeЯ становлюсь диким,
y tú te vuelves salvajeИ ты становишься дикой.
(yo me vuelvo)(я становлюсь...),
Yo me vuelvo salvajeЯ становлюсь диким,
y tú te vuelves salvajeИ ты становишься дикой.
feat. Abraham Mateo
...
развернуть комментарий
Теги: Аргентинский испанский
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Salvaje — Lali Espósito
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Lali Espósito
Лали Эспосито прошла путь от детской звезды аргентинского телевидения до одной из главных поп-артисток страны. В этой биографии — её ранние сериалы, эпоха Teen Angels, сольные альбомы A Bailar, Soy, Brava, Libra и Lali, большие туры, актёрские роли и превращение в заметный голос современной латиноамериканской сцены.
полная биографияЭтот альбом
Brava
(2018)
- 2. Tu novia
-
3.
Besarte mucho
-
5.
Salvaje
- 8. Una na
-
10.
Sin querer queriendo
-
11.
Mi última canción
-
12.
Tu sonrisa