Войти с форума
Регистрация на форуме
LaFee — перевод песни
Kriegerin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у LaFee появятся новые переводы
5.0
53
Kriegerin
Воительница
'ne Freundin, 'ne Schwester, 'ne MomТвоя подруга, сестра, мама.
Eine, die stark durch ihr Leben gehtТа, что стойко проживает свою жизнь,
Doch sie hat's nie leichtgehabtНо никогда к ней не относилась беспечно.
Kämpft gegen ein System, das ihr Steine in den Weg legtОна сражается с системой, вставшей на ее пути.
Eine, die sich nicht geschlagen gibtТа, что не терпит поражения
Die sagt: „Kopf hoch“, wenn ihr der Shit bis zum Hals stehtИ говорит: «Выше нос!», когда сама по горло в дерьме.
Wenn es nötig ist, geht sie auf AngriffОна идет в атаку, если это необходимо.
Gnade dem, der sich einmal mit ihr anlegtПомилуй Бог того, кто хоть раз с ней связывался.
Sie ackert hart, genau wie'n MannОна пашет не хуже мужчины,
Aber hat nie denselben KontostandНо такой зарплаты, как он, не получала никогда.
Sie ist zu bossy, wenn sie weiß, was sie willОна слишком властная, если знает, чего хочет.
Zickig, weil sie eine Meinung hatСтерва, потому что имеет свое мнение.
Voll die Tussi, denn sie trägt gerne HeelsРеальная потаскуха, потому что носит каблуки.
Eine Bitch, wenn sie liebt, wen sie magСучка, если любит, если что-то ей нравится.
Sie gibt kein'n Fuck, was irgendjemand sagtЕй насрать, кто и что говорит.
Übernimmt deine StadtОна захватывает твой город.
Hättste nicht gedacht (Sie ist 'ne Kriegerin)Не ожидал? (Она — воительница)
KriegerinВоительница!
Catcalling, du pfeifst ihr hinterherТы издевательски присвистываешь ей вслед.
Sag mir, wann hat das jemals funktioniert?Скажи, это когда-то вообще срабатывало?
Wie fändest du es, wenn sie deine Tochter wär?Что бы ты чувствовал, если бы это была твоя дочь?
Sie zeigt Mittelfinger, sag, wie soll sie reagier'n?Она показывает «фак». А как, скажи, ей реагировать?
Deine Mudda, ohne sie wärst du nicht daЕсли бы не твоя мама, тебя бы здесь не было.
Hat dich monatelang unterm Herzen getragenОна месяцами носила тебя под сердцем.
Du hast geheult und sie nahm dich in den ArmТы плакал, а она брала тебя на руки.
Und du sprichst von Mutter-F-Punkt,А теперь ты что-то говоришь про «твою мать».
willst du mich verarschen?Ты что, издеваешься?
Sie ist zu bossy, wenn sie weiß, was sie willОна слишком властная, если знает, чего хочет.
Zickig, weil sie eine Meinung hatСтерва, потому что имеет свое мнение.
Voll die Tussi, denn sie trägt gerne HeelsРеальная потаскуха, потому что носит каблуки.
Eine Bitch, wenn sie liebt, wen sie magСучка, если любит, если что-то ей нравится.
Sie gibt kein'n Fuck, was irgendjemand sagtЕй насрать, кто и что говорит
(Sie ist 'ne Kriegerin)(Она — воительница)
Übernimmt deine Stadt (Sie ist 'ne Kriegerin)Она захватывает твой город (Она — воительница)
Hättste nicht gedacht (Sie ist 'ne Kriegerin)Не ожидал? (Она — воительница)
KriegerinВоительница!
Sie ackert hart, genau wie'n MannОна пашет не хуже мужчины,
Aber hat nie denselben KontostandНо такой зарплаты, как он, не получала никогда.
Sie ist zu bossy, wenn sie weiß, was sie willОна слишком властная, если знает, чего хочет.
Zickig, weil sie eine Meinung hatСтерва, потому что имеет свое мнение.
Voll die Tussi, denn sie trägt gerne HeelsРеальная потаскуха, потому что носит каблуки.
Eine Bitch, wenn sie liebt, wen sie magСучка, если любит, если что-то ей нравится.
Sie gibt kein'n Fuck, was irgendjemand sagtЕй насрать, кто и что говорит.
Übernimmt deine Stadt (Sie ist 'ne Kriegerin)Она захватывает твой город (Она — воительница)
Hättste nicht gedacht (Sie ist 'ne Kriegerin)Не ожидал? (Она — воительница)
KriegerinВоительница!
Sie ist 'ne KriegerinОна — воительница.
Sie ist 'ne KriegerinОна — воительница.
Sie ist 'ne KriegerinОна — воительница.
Kriegerin, KriegerinВоительница, воительница!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kriegerin — LaFee
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
LaFee
LaFee — немецкая певица и актриса (Christina Klein), ставшая символом поп-рока середины 2000-х в германоязычных странах. Она громко заявила о себе с Virus и закрепила успех альбомами LaFee и Jetzt erst recht, а позже ушла в паузу и ТВ. В 2021-м вернулась с Zurück in die Zukunft и снова активизировала концертную жизнь.
полная биография