Войти с форума
Регистрация на форуме
Lacuna Coil — перевод песни
In nomine patris
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lacuna Coil появятся новые переводы
5.0
3
In nomine patris
Во имя отца
Me t'accumpagno, me t'allegra menteЯ иду с тобой, с радостью в сердце.
Me t'accumpagno, metaЯ иду с тобой, к цели.
E meta, allegra menteИ к цели — с радостью в сердце.
In nomine patrisВо имя Отца.
In nomine patrisВо имя Отца.
In nomine patrisВо имя Отца.
I'm going too fast, my legs are tiedЯ слишком спешу, мои ноги связаны,
I won't survive another nightЯ не переживу ещё одну ночь.
It's hunting me down from the insideЭто преследует меня изнутри,
Analyzes and intrudes my thoughtsАнализирует и вторгается в мои мысли.
I've never felt so hopelessЯ никогда не чувствовала себя такой беспомощной
And defeatedИ сломленной,
So torn and crucifiedТакой истерзанной и распятой.
This night's gonna flash before my eyesЭта ночь промелькнёт перед моими глазами
Before I dieПеред тем, как я умру.
Thousand tears are mourning on a crossТысячи слёз проливаются на кресте,
Before I lose myself, in nomine patrisПрежде чем я потеряю себя — во имя Отца.
I repent, let go of all the sinsЯ каюсь и отпускаю все грехи.
I hear the voice of pain, in nomine patrisЯ слышу голос боли — во имя Отца.
I never felt so crashedЯ никогда не чувствовала себя такой разбитой
And desecratedИ осквернённой,
Burnt and consumed insideСожжённой и поглощённой изнутри.
This life's gonna flash before our eyesЭта жизнь промелькнет перед нашими глазами.
Do we really wanna save ourselves?Неужели мы правда хотим спасти себя?
'Cause we have become the failureПотому что мы стали неудачей,
We're running out of timeУ нас заканчивается время.
We've sold our beliefs, so sacredМы продали свои убеждения — такие святые.
Minds to purifyУмы, которые нужно очистить.
Thousand tears are mourning on a crossТысячи слёз проливаются на кресте,
Before I lose myself, in nomine patrisПрежде чем я потеряю себя — во имя Отца.
I repent, let go of all the sinsЯ каюсь и отпускаю все грехи.
I hear the voice of pain, in nomine patrisЯ слышу голос боли — во имя Отца.
And even if heaven now is open wideИ даже если небеса теперь широко распахнуты,
It's dark as hell and so hard to findОни темны, как ад, и их так трудно найти.
I'll keep walking my path, following the horizon in my headЯ продолжу идти своим путём, следуя горизонту в своей голове.
And I feel I'm getting closer to the beginning or the endИ я чувствую, что приближаюсь либо к началу, либо к концу.
I'll build my empireЯ построю свою империю.
We're mourning on a cross before we lose ourselvesМы рыдаем на кресте, прежде чем потерять себя —
In nomine patris, in nomine patrisВо имя Отца, во имя Отца.
Let go of all the sins, I hear the voice of painОтпускаю все грехи, я слышу голос боли —
In nomine patris, in nomine patrisВо имя Отца, во имя Отца.
Me t'accumpagno, me t'allegra menteЯ иду с тобой, с радостью в сердце.
Me t'accumpagno, metaЯ иду с тобой, к цели.
E meta, allegra menteИ к цели — с радостью в сердце.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In nomine patris — Lacuna Coil
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Lacuna Coil
Lacuna Coil — миланская группа, сделавшая дуэт женского и мужского вокала фирменным знаком готик- и альтернативного метала. От ранних лет под именами Sleep of Right и Ethereal до прорыва с Comalies и утяжелённых релизов 2010–2020-х, они постоянно меняли звук, сохраняя мелодию, драму и концертную мощь.
полная биографияЭтот альбом
Sleepless empire
(2025)
- 2. Oxygen
-
4.
Gravity
-
5.
I wish you were dead
- 6. Hosting the shadow
- 7. In nomine patris
- 8. Sleepless empire
- 9. Sleep paralysis