Войти с форума
Регистрация на форуме
La Oreja de Van Gogh — перевод песни
Doblar y сomprender
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La Oreja de Van Gogh появятся новые переводы
5.0
38
Doblar y сomprender
Сложить и понять
Doblar un papelСложить лист бумаги.
Doblar mis palabrasСложить свои слова.
Sentir cómo marchanОщутить, как они пробегают
Por toda mi pielпо всей моей коже.
Doblar mi niñezСложить своё детство.
Juntar las esquinasСоединить уголки:
Tu vida y la mía por última vezтвою жизнь и мою — в последний раз.
Doblar y comprenderСложить и понять:
¿Por qué te fuiste así? ¿Por qué?Почему ты так ушёл? Почему?
¿Por qué amanece aunque no estés?Почему светает, хотя тебя нет?
¿Por qué sin ti no sé volver?Почему без тебя я не знаю, как жить?
Y hoy te escribo por última vezА сегодня я пишу тебе в последний раз:
Te quise y siempre te querréя любила тебя и всегда буду любить.
Adiós mi barco de papelПрощай, мой бумажный кораблик.
Doblar lo que fueСложить всё, что было...
Maldita nostalgiaПроклятая ностальгия
Que salta la tapia y viene a morderперепрыгивает через забор и кусает.
Doblar el finalСложить финал.
Doblar tu silencioСложить твоё молчание.
El último alientoСложить последний вздох.
Dejarte marcharОтпустить тебя.
Doblar y comprenderСложить и понять:
¿Por qué te fuiste así? ¿Por qué?Почему ты так ушёл? Почему?
¿Por qué amanece aunque no estés?Почему светает, хотя тебя нет?
¿Por qué sin ti no sé volver?Почему без тебя я не знаю, как жить?
Y hoy te escribo por última vezА сегодня я пишу тебе в последний раз:
Te quise y siempre te querréя любила тебя и всегда буду любить.
Adiós mi barco de papelПрощай, мой бумажный кораблик.
Doblar y comprenderСложить и понять:
¿Por qué te fuiste así? ¿Por qué?Почему ты так ушёл? Почему?
¿Por qué amanece aunque no estés?Почему светает, хотя тебя нет?
¿Por qué sin ti no sé volver?Почему без тебя я не знаю, как жить?
Y hoy te escribo por última vezИ сегодня я пишу тебе в последний раз:
Te quise y siempre te querréя любила тебя и всегда буду любить.
Adiós mi barco de papelПрощай, мой бумажный кораблик.
Doblar y comprenderСложить и понять.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Doblar y сomprender — La Oreja de Van Gogh
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
La Oreja de Van Gogh
La Oreja de Van Gogh — группа из Сан-Себастьяна, которая с 1996 года стала одним из главных символов испанского поп-рока. От эпохи Amaia Montero до долгих лет с Leire Martínez и нового витка с возвращением Amaia в 2025-м — их история полна поворотных моментов, а песни вроде Rosas и La playa давно стали частью общей памяти слушателей.
полная биографияЭтот альбом
Un susurro en la tormenta
(2020)
-
1.
Doblar y сomprender
-
3.
Abrázame
-
4.
Durante una mirada
-
5.
Galerna
-
6.
Te pareces tanto a mí
-
7.
Menos tú
-
9.
Acantilado