Войти с форума
Регистрация на форуме
La fame di Camilla — перевод песни
Come il sole a mezzanotte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La fame di Camilla появятся новые переводы
5.0
133
Come il sole a mezzanotte
Как солнце в полночь
Scende lenta su di meМедленно опускается на меня
Ogni goccia di memoriaКаждая капля памяти,
Lava i miei sorrisi e dispiaceriСмывает мои улыбки и печали,
Travestiti da esperienza.Замаскированные под опыт.
Fingo di essere cosìЯ притворяюсь, что я такой —
Privo di un sapore amaro in boccaБез горького привкуса во рту.
Amante, con il cuore da mercanteЛюбовник с сердцем торговца,
Con il suo dolore in vendita.Выставляющий свою боль на продажу.
Voglio una canzone solo per meХочу песню только для себя,
Che dia voce ai momentiЧтобы она озвучила те моменты,
In cui non riesco a parlareКогда я не могу говорить,
Che rivesta gli spigoli di un'animaЧтобы сгладила острые края души,
Che è laceranteДушераздирающую,
Troppo mobile per me.Слишком неуловимую для меня.
Vorrei essere cosìХотел бы я быть таким —
Indifferente al mio sentireРавнодушным к собственным чувствам,
Per confondere le cose,Чтобы запутать всё,
Cambiare il senso alle parole come speranza.Переиначить смысл слов вроде «надежда».
Goccia a goccia dentro meКапля за каплей внутри меня
Si fa strada quel bambinoПрокладывает путь тот ребёнок.
Disarma con un fiato d'innocenzaОн обезоруживает одним дыханием невинности
L'ignoranza travestita da paura.Невежество, переодевшееся в одежды страха.
Scrivo una canzone solo per meПишу песню только для себя —
Che dia voce ai momentiЧтобы она дала голос тем мгновениям,
In cui non riesco a gridareКогда я не могу кричать,
Che rivesta gli spigoli di un'animaЧтобы сгладила острые края души,
Che è laceranteДушераздирающую,
Troppo mobile per me.Слишком неуловимую для меня.
Voglio una canzone ancora per meХочу ещё одну песню для себя —
Che mi possa mentireКоторая могла бы солгать мне,
Quando il letto è troppo grandeКогда кровать слишком велика,
Che mi faccia pensare di essere specialeКоторая заставила бы меня думать, что я особенный —
Sì, respiro, sono specialeДа, я дышу, я особенный,
Come il sole a mezzanotte!Как солнце в полночь!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Come il sole a mezzanotte — La fame di Camilla
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
La fame di Camilla
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.