Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kygo появятся новые переводы
5.0
54
Take me back
Верни меня назад
I get a bit nostalgicЯ немного тоскую
every time I hear your nameкаждый раз, когда слышу твоё имя.
Pour one or two drinks in me,Стоит влить в меня бокал-другой,
it always goes the sameи всё всегда идёт по одному сценарию.
I start to reminisceЯ начинаю вспоминать
and take a trip down memory laneи брести по закоулкам памяти,
'Bout how I had all of your loveо том, как у меня была вся твоя любовь,
and flushed it down the drainа я пустил её насмарку.
I know I, I can't unring that bellЯ знаю: сказанного уже не вернуть,
That bar in that hotelТот бар в том отеле —
That's where I watched you goТам я смотрел, как ты уходишь.
If you could take me backЕсли бы ты могла вернуть меня назад
To the night that you leftВ ночь, когда ты ушла,
Oh, then I'd be running after youО, я бы побежал за тобой.
If you could take me backЕсли бы ты могла вернуть меня назад,
I'd take back what I saidЯ бы забрал свои слова обратно.
Honey, I'd be chasingМилая, я бы гнался за тобой,
I'd be begging you to take me backЯ бы умолял тебя принять меня обратно,
Back to your heart, won't you take me backОбратно в твоё сердце, прими меня обратно,
Back to the start, won't you take me backОбратно к началу, прими меня обратно,
Back to that night at the barВ ту ночь в баре,
where it all fell apartгде всё развалилось.
Take me backВерни меня назад.
OohО-о
OohО-о
Back to that night at the barВ ту ночь в баре,
where it all fell apart (Ooh)где всё развалилось. (О-о)
Take me backВерни меня назад.
OohО-о
OohО-о
OohО-о
Seems like every timeКажется, стоит мне только
I get a little whiskey in my glassплеснуть немного виски в стакан,
Can't talk about my futureЯ не могу говорить о будущем,
without bringing up my pastне приплетая своё прошлое.
How one conversation escalated,Как один разговор так быстро разгорелся
out of hand so fastи вышел из-под контроля.
Just storming out,Я просто вылетел за дверь,
I never should've let you go like thatно не должен был так отпускать тебя.
I know I, I can't unring that bellЯ знаю: сказанного уже не вернуть,
That bar in that hotelТот бар в том отеле —
That's where I watched you goТам я смотрел, как ты уходишь.
If you could take me backЕсли бы ты могла вернуть меня назад
To the night that you leftВ ночь, когда ты ушла,
Oh, then I'd be running after youО, я бы побежал за тобой.
If you could take me backЕсли бы ты могла вернуть меня назад,
I'd take back what I saidЯ бы забрал свои слова обратно.
Honey, I'd be chasingМилая, я бы гнался за тобой,
I'd be begging you to take me backЯ бы умолял тебя принять меня обратно,
Back to your heart, won't you take me backОбратно в твоё сердце, прими меня обратно,
Back to the start, won't you take me backОбратно к началу, прими меня обратно,
Back to that night at the barВ ту ночь в баре,
where it all fell apartгде всё развалилось.
Take me backВерни меня назад.
OohО-о
OohО-о
Back to that night at the barВ ту ночь в баре,
where it all fell apart (Ooh)где всё развалилось. (О-о)
Take me backВерни меня назад.
OohО-о
OohО-о
OohО-о
I'd be begging you to take me backЯ бы умолял тебя принять меня обратно,
Back to your heart, won't you take me backОбратно в твоё сердце, прими меня обратно,
Back to the start, won't you take me backОбратно к началу, прими меня обратно,
Back to that night at the barВ ту ночь в баре,
where it all fell apartгде всё развалилось.
Take me backВерни меня назад.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Take me back — Kygo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kygo
Kyrre Gørvell-Dahll, известный под своим сценическим псевдонимом Kygo — норвежский DJ, продюсер и музыкант.
Подробнее на Википедии