Войти с форума
Регистрация на форуме
Kovacs — перевод песни
A perfect crime
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kovacs появятся новые переводы
5.0
24
A perfect crime
Идеальное преступление
Honestly, there's nothing wrong with meЧестно говоря, со мной всё в порядке.
I'm squeaky cleanЯ безупречно чиста.
I've done a hundred hours drama therapyЯ прошла сто часов драмотерапии.
voluntarilyДобровольно.
And apparently, that's all I needИ, видимо, это всё, что мне нужно.
So you can read my rightsТак что вы можете зачитать мои права.
And start the tapeИ включить запись..
Take down my confessions,Запишите мои признания.
I won't hesitate and it will be the truth,Я не буду колебаться, и это будет правда.
But what's the use?Но какой в этом смысл?
In my head, I'm all confusedВ моей голове полная неразбериха.
'Cause I don't wanna know my secretsПотому что я не хочу знать свои секреты.
The skeletons hiding in my closetСкелеты, прячущиеся в моём шкафу.
That keep rattling around and around and around in the nightКоторые всё время громыхают по ночам.
Those dogged memories are haunting meЭти навязчивые воспоминания преследуют меня.
Am I a murderer?Я убийца?
Am I a murderer?Я убийца?
Am I, am I?Я, я?
Where did I hide all the bodiesГде я спрятала все трупы,
I forgot aboutО которых я забыла?
All the killings I deleted outВсе убийства, которые я стёрла из памяти?
Where will I find the innocenceГде я найду невинность,
I left behindКоторую оставила после себя?
Justice for a perfect crimeПравосудие за идеальное преступление.
They found a knife in a bloody sheetОни нашли нож в окровавленной простыне,
Thrown into a lake and someone spotted meВыброшенной в озеро, и кто-то меня заметил.
But that just can't be right, I look alikeНо это не может быть правдой, я просто похожа.
My boyfriend ought to know,Мой парень должен знать,
cuz he was fucking me all nightпотому что он трахал меня всю ночь.
You took my DNA, what does it sayВы взяли мою ДНК, что она показывает?
I wish I could rememberХотелось бы мне вспомнить.
I'm a little bit afraid of all the missing framesЯ немного боюсь всех потерянных кадров,
I can't regainкоторые я не смогу восстановить.
Hope I never get to see them play.Надеюсь, я никогда не увижу их в действии.
I don't wanna know my secretsЯ не хочу знать свои секреты.
The skeletons hiding in my closetСкелеты, прячущиеся в моём шкафу.
That keep rattling around and around and around in the nightКоторые всё время громыхают по ночам.
Those darkest memories are haunting meЭти мрачные воспоминания преследуют меня.
Am I a murderer?Я убийца?
Am I a murderer?Я убийца?
Am I, am I?Я, я?
Where did I hide all the bodiesГде я спрятала все трупы,
I forgot about?О которых я забыла?
All the killings I deleted out?Все убийства, которые я стёрла из памяти?
Where will I findГде я найду
The innocenceНевиновность,
I left behind, I left behind?Которую оставила после себя?
Where will I findГде я найду
Justice for a perfect crime?Правосудие за идеальное преступление.
I remember a storyЯ помню историю,
I read in a newspaperКоторую прочитала в газете,
About some girl some Jane DoeО какой-то девушке, какой-то неизвестной.
I'm wondering did she decideИнтересно, это она решила
To drive that car off the road?Съехать на той машине с дороги в кювет?
All alone?Одна?
I don't knowЯ не знаю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A perfect crime — Kovacs
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Kovacs
KOVACS (Шарон Ковакс) — нидерландская певица с узнаваемым «нуарным» тембром и соул-подачей. В 2014 году она заявила о себе с My Love и быстро закрепилась на фестивальной сцене, выпустив альбом Shades of Black. Дальше были более резкий Cheap Smell и масштабный Child of Sin с громкими коллаборациями и новым продюсерским размахом.
полная биография