Войти с форума
Регистрация на форуме
KITSCHKRIEG — перевод песни
Gut genug
feat. Blumengarten & Shirin David
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у KITSCHKRIEG появятся новые переводы
5.0
2726
Хит-парад
место
4
Gut genug
Достаточно хороша
Du bist gut genugТы достаточно хороша.
Ich weiß nicht, was die Welt dir sagtЯ не знаю, что тебе говорит этот мир,
Bleib einfach nur duПросто оставайся собой.
(K-K-K-K-KitschKrieg)(К-К-К-К-КитчКриг)
Du bist gut genugТы достаточно хороша.
Du bist gut genugТы достаточно хороша.
Du bist gut genugТы достаточно хороша.
Du bist gut genug (Uh, yeah)Ты достаточно хороша (У, да).
Ich werde mir nie gerecht,Я никогда не бываю довольна собой,
Denn ich bin zu mir nie gerecht (Hm)Потому что я никогда к себе не справедлива.
Babsi versus Shirin David,Бабси против Ширин Давид 1 —
Das nenn' ich ein Titelmatch (Yup)Вот это я понимаю, бой за титул.
Für mich ist das Schwerste,Для меня самое сложное — это выбор:
Erst Familie oder Karriere (Okay)На первом месте семья или карьера?
Ich entschied mich für das Zweite wie Elisabeth, die Erste (Brr)Я выбрала второе, прямо как Елизавета Первая.
Jeder bеwertet kaum,Все сразу начинают судить, стоит только
Geht еin Girl ihr'n (Uh) WegДевушке пойти своим путём.
Glaub mir, Boy, schwer wiegt das Haupt,Поверь мне, парень, тяжела голова,
Das die Birkin trägtЧто носит сумку Биркин 2.
Man sagt: „Du kannst alles schaffen,Говорят: «Ты можешь добиться всего,
Wenn du an dich selbst glaubst“ (Uh)Если просто поверишь в себя».
Steige (Uh) nach dem HeulenЯ выплакиваюсь, встаю
Aus dem Bett und dreh' mein'n Swag auf (Wow)С постели и врубаю свой свэг на полную 3.
Nur weil Babsi unperfekt ist,Только потому что Бабси неидеальна,
Tritt Shirin perfekt auf (Yup)Ширин выступает безупречно.
Darum lass uns streiten,Так что давай спорить,
An uns zweifeln,Сомневаться в себе,
Heute geh'n wir Crashout (Crashout)Сегодня мы слетаем с катушек 4.
Für die meisten bin ich Miss Bauch, Beine, PoДля большинства я — «Мисс Живот, ноги, попка» 5,
Doch mir selbst sag' ich jeden Tag:Но самой себе я говорю каждый день:
„Bleib einfach du“«Просто оставайся собой».
Du bist gut genugТы достаточно хороша.
Du bist gut genugТы достаточно хороша.
Du bist gut genugТы достаточно хороша.
Du bist gut genugТы достаточно хороша.
(Du bist gut genug)(Ты достаточно хороша).
(Du bist gut genug)(Ты достаточно хороша).
(Du bist gut genug)(Ты достаточно хороша).
(Du bist gut genug)(Ты достаточно хороша).
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gut genug — KITSCHKRIEG
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
KITSCHKRIEG
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) schwer wiegt das Haupt, das die Birkin trägt — перефразированная цитата из Шекспира («Тяжела ты, королевская корона» / «Uneasy lies the head that wears a crown»). Дорогущая сумка Birkin от Hermès здесь выступает метафорой бремени богатства, успеха и статуса.
3) dreh' mein'n Swag auf — немецкая адаптация английского сленга «turn my swag on» (впервые ставшая культовой в Германии благодаря рэперу Money Boy). Означает вернуть себе уверенность, стиль, крутость и заставить окружающих считаться с собой.
4) Crashout — заимствованный из американского рэп-сленга термин (to crash out). Означает агрессивно сорваться, потерять контроль над эмоциями, наделать глупостей или пойти ва-банк, когда довели до предела.
5) Bauch, Beine, Po — «Живот, ноги, ягодицы» — классическое название тренировок в немецких фитнес-клубах, ориентированных на женские проблемные зоны. Также это прямая отсылка к суперхиту Ширин Давид «Bauch Beine Po», который долго возглавлял чарты.