Войти с форума
Регистрация на форуме
Spaceship race Перевод и текст песни Kinneret
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kinneret появятся новые переводы
5.0
7
Spaceship race
Гонка звездолётов
Switch to all the right gears Вруби все нужные передачи,
Put some reverb on the engine Добавь реверберации к звуку двигателя,
Gonna try to learn my lesson Постараюсь усвоить урок,
So I can beat you in the next one Чтобы победить тебя в следующий раз.
Spaceship race! How fast are you? Гонке звездолётов! Насколько ты быстрый?
Think that you can follow Думаешь, что сможешь угнаться,
I think that I can follow Думаю, я тоже смогу угнаться!
Spaceship race! How fast are you? Гонка звездолётов! Насколько ты быстрый?
Look around, I'm flying through Оглянись, я лечу сквозь
Infinity, come follow Бесконечность, присоединяйся!
I think that you can follow Думаю, ты сможешь угнаться.
Spaceship race! How fast are you? Гонка звездолётов! Насколько ты быстрый?
The fuel is not flammable, just so you know Это топливо не воспламеняется, просто знай.
And I don't feel very tamable, just so you know И меня не так-то легко укротить, просто знай.
In my spaceship I'm an animal, Я зверь в своём космическом корабле,
Just so you know Просто чтобы ты знал,
Soar through the stars like I'm their equal Парю среди звёзд, будто я им равна
In a galaxy of people В галактике людей,
Some just gotta tame their egos Некоторым просто стоит приручить своё эго,
Black holes will suck up all their evil! Чёрные дыры поглотят всё зло.
You know it's inevitable Ты знаешь, что это неизбежно:
The stars are omnipotent, evil's unstable Звёзды всемогущи, а зло непостоянно.
This is magnificent, now we are able Это просто великолепно, теперь мы можем:
Race, time, space, leave hate on the table Гонки, время, космос, оставь ненависть на столе,
Then disintegrate the table А потом разнеси и сам стол.
Now we are enabled Сейчас мы способны.
Spaceship race! How fast are you? Гонка звездолётов! Насколько ты быстрый?
Think that you can follow Думаешь, что сможешь угнаться,
I think that I can follow Думаю, я тоже смогу угнаться!
Spaceship race! How fast are you? Гонка звездолётов! Насколько ты быстрый?
Look around, I'm flying through Оглянись, я лечу сквозь
Infinity, come follow Бесконечность, присоединяйся!
I think that you can follow Думаю, ты сможешь угнаться.
Spaceship race! How fast are you? Гонка звездолётов! Насколько ты быстрый?
Flying by Пролетаю мимо
Saturn's ring looks just like mine Колец Сатурна, что выглядят прямо как мои.
Flying by Пролетаю мимо
Black matter looks just like my mind Тёмной материи, что выглядит прямо как мой разум.
Flying by Пролетаю мимо.
My mind can't die even if my body dies Мой разум не умрёт, даже если умрёт тело.
Flying by Пролетаю мимо.
Time flies by and I'll never know why Время пролетает мимо, и я никогда не узнаю, почему.
But up here we've got many days Но здесь у нас много дней.
You'll lose, you'll win, you'll rest days Дней поражений, побед и дней отдыха.
Average, worst, and best days Обычных, худших и лучших дней.
North, south, east, and west days Северных, южных, восточных и западных дней.
Don't worry, there's no test days Не переживай, здесь нет экзаменов.
Don't worry, there's no hurry Не переживай, здесь не нужно торопиться.
Go fast or slow, no worries Двигайся быстро или медленно, без проблем.
All I used to know was worry Всё, что я знала — волнение.
Now I forgot how to worry, Сейчас я забываю, как волноваться,
I'm too busy witching gears Я занята — колдую с передачами.
Reverb on the engine sounds like music to my ears Реверберация двигателя звучит как музыка в моих ушах.
All this black matter distorting all my fears Тёмная материя искажает мои страхи,
And I'm 'bout to switch keys И я вот-вот переключу тональность,
Just like I just switched gears Прямо как уже сделала с передачами
In the- В этой
Spaceship race! How fast are you? Гонке звездолётов! Насколько ты быстрый?
Think that you can follow Думаешь, что сможешь угнаться,
I think that I can follow Думаю, я тоже смогу угнаться!
Spaceship race! How fast are you? Гонка звездолётов! Насколько ты быстрый?
Look around, I'm flying through Оглянись, я лечу сквозь
Infinity, come follow Бесконечность, присоединяйся!
I think that you can follow Думаю, ты сможешь угнаться.
Spaceship race! How fast are you? Гонка звездолётов! Насколько ты быстрый?
«Alright, where we going next?» «Окей, куда мы направляемся следом?»
«Wanna visit my friend Jerry?» «Хочешь навестить моего друга Джерри?»
«Yeah, he's the one that lives on planet Polka Dot, right?» «Да, он тот самый, что живёт на планете Горошек, так?»
«Yeah!» «Да!»
«For sure, I'll race you.» «Конечно, я с тобой наперегонки!»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Spaceship race — Kinneret
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kinneret
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.