Войти с форума
Регистрация на форуме
Kinneret — перевод песни
No wind resistance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kinneret появятся новые переводы
5.0
203
No wind resistance
Без сопротивления ветра
I don't know how it ends, I can't see it in the distanceЯ не знаю, чем это кончится, не могу разглядеть вдали,
But can you ever reach the end of a timeless existence?Но можно ли достичь конца существования вне времени?
I'll bet ya I can run faster with no wind resistanceСпорим я смогу бежать быстрее без сопротивления ветра,
I'll fly under no conditionsЯ полечу безо всяких условий,
Teach myself complete submissionУчу себя полному подчинению,
While I grant myself complete permissionПока даю себе полное разрешение.
Just imagine being human,Просто представь: быть человеком,
Hating your confusionНенавидеть своё смятение,
Denying 'til it's proven, laughing at illusionОтрицать, пока не доказано, смеяться над иллюзией,
Thinking institution's the solutionДумая, что институты — это решение,
While tyranny and irony float in its pollutionПока тирания и ирония тонут в собственной грязи.
Imagine reducing yourself to your nameПредставь: сводить себя к одному лишь имени.
Janet, you've got no one else you can blameДжанет, тебе больше некого обвинять,
You've stuck all your conscience inside of your brainТы запихнула всю совесть себе в мозг
So, now you just shoot stuff inside of your veinsИ просто ставишься по вене.
So go ahead and find your meaningНу, продолжай и найди свой смысл
With your methamphetamineСо своим метамфетамином.
And once you can seeИ когда ты увидишь,
That you've trapped all your graceЧто заперла свою благодать в ловушке,
Maybe you'll join me and, girl, we can raceМожет, присоединишься ко мне, и мы устроим гонку.
I can run faster with no wind resistanceСпорим я смогу бежать быстрее без сопротивления ветра,
I'll fly under no conditionsЯ полечу безо всяких условий,
Teach myself complete submissionУчу себя полному подчинению,
While I grant myself complete permissionПока даю себе полное разрешение.
No streets, receiptsНикаких улиц, чеков,
Off-beat heartbeatsУдаров сердца мимо ритма,
Just window seatsТолько сиденья у окна —
For free, for freeБесплатно, бесплатно.
I've been here 60 years and I'm still not boredЯ здесь уже шестьдесят лет, и мне до сих пор не скучно.
There's absolutely nothing that I can't affordНет ничего, чего я бы не могла себе позволить.
And I've found that almost everything is made of cardboardИ я обнаружила, что почти всё сделано из картона,
And there's absolutely nothing I can't singИ нет абсолютно ничего, что я не могу спеть
With weird chordsПод странные аккорды.
AndИ
I can run faster with no wind resistanceЯ могу бежать быстрее без сопротивления ветра,
I'll fly under no conditionsЯ полечу безо всяких условий,
Teach myself complete submissionУчу себя полному подчинению,
While I grant myself complete permissionПока даю себе полное разрешение.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No wind resistance — Kinneret
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kinneret
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.