Войти с форума
Регистрация на форуме
Kiltro — перевод песни
Cuchito
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kiltro появятся новые переводы
5.0
22
Cuchito
Кучито1
Hot naps and fever dreamsДушные дрёмы и лихорадочные сны,
Patched fur and biting fleasДраная шерсть и кусающие блохи...
(Cuchito)(Кучито)
Strewn glass on balconiesБалконы в битом стекле.
(Cuchito)(Кучито)
Tough love for loveless thingsСуровая любовь для обделенных любовью.
(Cuchito)(Кучито)
Who'd wear a face like that?Кому сдалась такая морда?
(Cuchito)(Кучито)
Morose and eyes like madУгрюмая, глаза с безуминкой.
(Cuchito)(Кучито)
These tires come rolling fastШины проносятся,
(Cuchito)(Кучито)
Hamstrung the alley catКалеча бродячего кота.
(Cuchito)(Кучито)
Tonight, let's hunt, little oneПоохотимся сегодня, малыш,
Tonight, let's huntПоохотимся сегодня,
Tonight, let's hunt, little oneПоохотимся сегодня, малыш,
Tonight, let's huntПоохотимся сегодня.
Take me outside, little oneВозьми меня на улицу, малыш,
Take me outside, little oneВозьми меня на улицу, малыш,
Take me outside, little oneВозьми меня на улицу, малыш,
Take me outside, little oneВозьми меня на улицу, малыш.
Who comes for what gets left?Кто приходит за объедками?
And who stalks the parapets?И кто крадется по парапетам?
(Cuchito)(Кучито)
My life's a lot like thatДа и моя жизнь не лучше —
(Cuchito)(Кучито)
Hot scraps for cigarettesКак ты стреляешь сигареты, так я выискиваю остатки.
(Cuchito)(Кучито)
If these claws go blunt and crackЕсли когти ступятся и поломаются,
(Cuchito)(Кучито)
When I'm lame and limping pastКогда стану я калекой и буду ковылять мимо,
(Cuchito)(Кучито)
Eyes white with cataractsГлаза затуманятся бельмами,
(Cuchito)(Кучито)
I'm hunting still, you knowЯ все еще буду охотиться, знаешь ли.
(Cuchito)(Кучито)
Tonight, let's hunt, little oneПоохотимся сегодня, малыш,
Tonight, let's hunt, little oneПоохотимся сегодня, малыш,
Tonight, let's hunt, little oneПоохотимся сегодня, малыш.
Take me outside, little oneВозьми меня на улицу, малыш,
Take me outside, little oneВозьми меня на улицу, малыш,
Take me outside, little oneВозьми меня на улицу, малыш,
Take me outside, little oneВозьми меня на улицу, малыш,
Take me outside, little oneВозьми меня на улицу, малыш,
Take me outside, little oneВозьми меня на улицу, малыш.
1) В первую очередь Кучито — кличка кота вокалиста группы. Только во вторую (В Чили, Аргентине), «cuchito» — ласковое обозначение для кота (котичка, котенок).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cuchito — Kiltro
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Kiltro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Underbelly
(2023)
- 1. Crazy (In the absence)
- 3. Errasuriz
- 4. All the time in the world
- 10. Cuchito