Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Until the day (Killswitch Engage)

Until the day

До того самого дня


The reverberations escape and embrace me to a lonely sleep
As thoughts hold on to me with words left unspoken
I couldn’t ease the pain so easily
Drown my sanity

The distance apart, the longing in our hearts
I will remain until the day I die
We keep this path alive, never break the ties
I will remain until the day I die

The open spaces
Another city passes as we sleep
And it calls to me, the rhythm tears me open
Another crowd
Another chance to bleed through this release

The distance apart, the longing in our hearts
I will remain until the day I die
We keep this path alive, never break the ties
I will remain until the day I die

And I taste the pain
No looking back as it begins again
I wouldn’t change a thing
I’ll give it everything until the end, until my final breath
I will hold fast, never turning back
I will hold fast until the day I die
Forever I will remain

The distance apart, the longing in our hearts
I will remain until the day I die
We keep this path alive, never break the ties
I will remain until the day I until the day I die

Отголоски ускользают и обнимают меня в одиноком сне,
Мысли не отпускают, а слова остаются невысказанными.
Я не смог так легко успокоить эту боль,
Заглушить свой рассудок.

Разделены расстоянием, тоска в наших сердцах —
Я останусь до самого дня своей смерти.
Мы храним этот путь, никогда не рвём узы —
Я останусь до самого дня своей смерти.

Открытые просторы,
Очередной город проплывает мимо, пока мы спим.
И он зовёт меня, этот ритм разрывает меня изнутри.
Ещё одна толпа,
Ещё один шанс истечь кровью, выплеснув всё наружу.

Разделены расстоянием, тоска в наших сердцах —
Я останусь до самого дня своей смерти.
Мы храним этот путь, никогда не рвём узы —
Я останусь до самого дня своей смерти.

И я чувствую вкус этой боли,
Не оглядываюсь, когда всё начинается снова.
Я бы ничего не стал менять,
Я отдам этому всё до самого конца, до последнего вдоха.
Я буду держаться крепко, никогда не поворачивая назад.
Я буду держаться до самого дня моей смерти!
Навеки я останусь!

Разделены расстоянием, тоска в наших сердцах —
Я останусь до самого дня своей смерти.
Мы храним этот путь, никогда не рвём узы —
Я останусь до самого дня своей смерти.

Автор перевода — Mikaela Gold

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Until the day — Killswitch Engage Рейтинг: 5 / 5    1 мнений
Добавлено: 9 марта 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

killswitch_engage Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.