Войти с форума
Регистрация на форуме
Obliteration Перевод и текст песни Killstation
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Killstation появятся новые переводы
5.0
52
Obliteration
Уничтожение
- Bill...why don't you tell her now, - Билл, почему ты не скажешь ей об этом
this minute? прямо сейчас, сию минуту?
- Yes, tell me, darling. - Да, скажи мне, дорогой.
- Don't you think this is a rather odd place - Не кажется ли тебе, что это не совсем подходящее место,
to discuss a personal matter? чтобы обсуждать личные дела?
- You don't have to shout it out. - А ты не кричи.
Just say it soft and distinctly. Скажи спокойно и внятно.1
Today Сегодня
Put me in my grave Положи меня в могилу,
Take my life away Забери мою жизнь,
I don't wanna wait Я не хочу ждать,
I just wanna leave this place Хочу покинуть это место.
I'm waiting for something, it's not really coming Я жду чего-то, а оно всё никак не настаёт,
Before I would run, I'll get shot in the stomach Я не убегу, у меня будет прострелен живот,
But aim for my head, girl, Но целься в голову, детка,
Unless you've been fronting Если, конечно, ты осмелишься.
I'd rather be dead Я лучше умру,
Than discuss this in public Чем обсуждать это прилюдно.
I'm waiting for something, it's not really coming Я жду чего-то, а оно всё никак не настаёт,
Before I would run, I'll get shot in the stomach Я не убегу, у меня будет прострелен живот,
But aim for my head, girl, Но целься в голову, детка,
Unless you've been fronting Если, конечно, ты осмелишься.
I'd rather be dead Я лучше умру,
Than discuss this in public Чем обсуждать это прилюдно.
(Today) (Сегодня)
Put me in my grave Положи меня в могилу
(My grave) (Мою могилу)
Take my life away Забери мою жизнь,
I don't wanna wait (Wait, wait, wait) Я не хочу ждать, (Ждать, ждать, жадть)
I just wanna leave this Хочу покинуть…
You knew I was bleeding and you I trusted Ты видела, как мне плохо, и как я верил тебе.
And now when I see you, I feel so disgusted А теперь ты вызываешь у меня отвращение.
I'm waiting to leave Я хочу покинуть место,
Where I never adjusted Где мне никогда не было хорошо.
I wish I stopped breathing just Жаль, что я не могу перестать дышать так резко,
Like you stopped loving me Как ты перестала любить меня.
(Grab your gun) (Бери пистолет)
(I won't die, you'll feel the light) (Я не умру, а ты увидишь свет)
Grab your gun, hold it tight Бери пистолет, держи его крепко,
I won't die, you'll feel the light Я не умру, а ты увидишь свет.
I'm waiting for something, it's not really coming Я жду чего-то, а оно всё никак не настаёт,
Before I would run, I'll get shot in the stomach Я не убегу, у меня будет прострелен живот,
But aim for my head, girl, Но целься в голову, детка,
Unless you've been fronting Если, конечно, ты осмелишься.
I'd rather be dead Я лучше умру,
Than discuss this in public Чем обсуждать это прилюдно.
Today Сегодня
Put me in my grave Положи меня в могилу,
Take my life away Забери мю жизнь,
Shoot me in my face Прострели мне голову,
I don't wanna wait Я не хочу ждать.
Put me in my grave Положи меня в могилу,
Take my life away Забери мою жизнь,
I don't wanna wait Я не хочу ждать,
I just wanna leave this place Хочу покинуть это место.
Put me in my grave Положи меня в могилу,
Take my life away Забери мою жизнь,
I don't wanna wait Я не хочу ждать.
1I Звучит фрагмент из фильма «Человек на Эйфелевой башне»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Obliteration — Killstation
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Killstation
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
