Войти с форума
Регистрация на форуме
Lay all your love on me Перевод и текст песни Kiki Rockwell
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kiki Rockwell появятся новые переводы
5.0
23
Lay all your love on me
Отдай мне всю свою любовь
I wasn't jealous before we met Я не была ревнива до нашей встречи,
Now every woman I see is a potential threat Теперь в каждой женщине вижу потенциальную угрозу.
And I'm possessive it isn't nice Я собственница, и это плохо.
You've heard me saying that smoking Ты слышал, как я говорила, что курение —
Was my only vice Мой единственный недостаток.
But now it isn't true Но теперь это не так.
Now everything is new Теперь всё по-новому,
And all I've learned has overturned И всё, что я знала, перевернулось с ног на голову.
I beg of you Я молю тебя...
Don't go wasting your emotions Не трать попусту чувства,
Lay all your love on me Отдай мне всю свою любовь.
Don't go sharing your devotion Не разбрасывайся своей преданностью,
Lay all your love on me Отдай мне всю свою любовь...
It was like shooting a sitting duck Это было будто стрельба по лёгкой мишени:
A little small talk, a smile, and, baby, I was struck Светская болтовня, улыбка — и, милый, я сдалась.
I still don't know what you've done with me До сих пор не знаю, что ты сделал со мной,
A grown-up woman should never fall so easily Взрослая женщина не должна влюбляться так быстро.
I feel a kind of fear Мне немного страшно,
When I don't have you near Когда тебя нет рядом.
Unsatisfied, I skip my pride Неудовлетворённая, я поступаюсь гордостью,
I beg you, dear Я молю тебя, дорогой...
Don't go wasting your emotions Не трать попусту чувства,
Lay all your love on me Отдай мне всю свою любовь.
Don't go sharing your devotion Не разбрасывайся своей преданностью,
Lay all your love on me Отдай мне всю свою любовь...
I've had a few little love affairs У меня было несколько интрижек,
They didn't last very long and they've been pretty scarce Они были недолгими и довольно редкими.
I used to think I was sensible Раньше я считала себя здравомыслящей,
It makes the truth even more incomprehensible Что делает правду ещё более непостижимой.
'Cause everything is new Ведь теперь всё по-новому,
And everything is you И всё — это ты.
And all I've learned has overturned И всё, что я знала, перевернулось с ног на голову.
What can I do? Что я могу поделать?
Don't go wasting your emotion Не трать попусту чувства,
Lay all your love on me Отдай мне всю свою любовь.
Don't go sharing your devotion Не разбрасывайся своей преданностью,
Lay all your love on me Отдай мне всю свою любовь...
Кавер на хит группы АВВА.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lay all your love on me — Kiki Rockwell
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Kiki Rockwell
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Plagued by visions
(2026)
-
1.
Fire's burning (intro)
-
2.
A dying knight's lament
-
3.
Lamb eats wolf
-
4.
Ovulating!
-
5.
The hunger
-
6.
Circle of girls
-
7.
Selkie
-
8.
Vampyr
-
9.
I'm not flirting I'm just hot and speaking
-
10.
A hex for my ex
-
12.
Hares on the mountain
-
13.
Lay all your love on me
-
14.
Faery queen