Войти с форума
Регистрация на форуме
I'm not flirting I'm just hot and speaking Перевод и текст песни Kiki Rockwell
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kiki Rockwell появятся новые переводы
5.0
36
I'm not flirting I'm just hot and speaking
Я не флиртую, а просто говорю, что мне жарко
Thorns, sage, brimstone, fire Тёрн, шалфей, сера, пламя,
Torn page, dark desire Обрывок страницы, тёмное желание.
Trinkets, pyre, not my sire Безделушки, погребальный костёр, он не отец мне,
I'm on fire, I'm on fire! Я в огне, я горю!
Thorns, sage, brimstone, fire Тёрн, шалфей, сера, пламя,
Torn page, dark desire Обрывок страницы, тёмное желание.
Trinkets, pyre, not my sire Безделушки, погребальный костёр, он не отец мне,
I'm on fire, I'm on fire! Я в огне, я горю!
"Happy, happy girls" «Весёлые-весёлые девчонки» 1
Don't owe you little twirls Не обязаны перед тобой расшаркиваться.
Don't owe you information И отчитываться не должны,
On if they still have their pearls Удалось ли им невинность сохранить.
"Bouncy little lady" «Прыткая юная леди!» —
Your gawking never phased me Твои выпученные глаза меня никогда не задевали,
'Cos mama-wolf devours Ведь волчица-мать сожрёт
Any crow that touches baby Любого ворона, что тронет её детёныша.
"Pretty little fool" «Милая дурочка»
Just tryna get through school Просто пытается закончить школу.
Just let her make your latte Так что позволь ей сделать твой латте,
Without staring at her boobs Не таращась на её грудь.
"Evil little wench «Злобная маленькая шлюшка,
The devil left his stench!" Дьявол оставил свой зловонный след» —
This whole damn park is empty Весь чёртов парк пуст,
Yet you sit down on my bench? А ты всё равно садишься именно на мою скамейку?
I'm not flirting I'm just hot and speaking Я не флиртую, а просто говорю, что мне жарко.
Thank the gods that my youth is fleeting Слава богам, моя молодость быстротечна.
You heard me, it ain't worth repeating Ты меня слышал, повторять не буду —
I won't be beaten Я. Не дам. Себя. Сломить.
I'm not flirting I'm just hot and speaking Я не флиртую, а просто говорю, что мне жарко.
Thank the gods that my youth is fleeting Слава богам, моя молодость быстротечна.
You heard me, it ain't worth repeating Ты меня слышал, повторять не буду —
I won't be beaten Я. Не дам. Себя. Сломить.
Thorns, sage, brimstone, fire Тёрн, шалфей, сера, пламя,
Torn page, dark desire Обрывок страницы, тёмное желание.
Trinkets, pyre, not my sire Безделушки, погребальный костёр, он не отец мне,
I'm on fire, I'm on fire! Я в огне, я горю!
Thorns, sage, brimstone, fire Тёрн, шалфей, сера, пламя,
Torn page, dark desire Обрывок страницы, тёмное желание.
Trinkets, pyre, not my sire Безделушки, погребальный костёр, он не отец мне,
I'm on fire, I'm on fire! Я в огне, я горю!
The subway seat at night or filling up my car В ночном вагоне метро или на заправке,
The little walk from yoga or just waiting at the bar Гуляя после йоги или просто сидя в баре.
The parking lot at dusk На парковке в сумерках,
The man inspecting rust Где мужчина осматривает ржавчину...
I wore my biggest jacket На мне была самая большая куртка —
How did I inspire lust? Чем же я вызвала такое вожделение?
My lecturer is kind Мой препод добр,
But girly isn't blind Но девчушка не слепа.
My D's are not the reason Мои двойки далеко не причина
He said I must stay behind Его словам, что я должна задержаться.
I grew up with these men Я выросла с этими мужчинами,
They taught me how to swim Они научили меня плавать.
They compliment my growing Они делают комплименты моему взрослению,
Until lines adorn my skin До тех пор, пока морщины не украсят мою кожу.
I'm not flirting I'm just hot and speaking Я не флиртую, а просто говорю, что мне жарко.
Thank the gods that my youth is fleeting Слава богам, моя молодость быстротечна.
You heard me, it ain't worth repeating Ты меня слышал, повторять не буду —
I won't be beaten Я. Не дам. Себя. Сломить.
I'm not flirting I'm just hot and speaking Я не флиртую, а просто говорю, что мне жарко.
Thank the gods that my youth is fleeting Слава богам, моя молодость быстротечна.
You heard me, it ain't worth repeating Ты меня слышал, повторять не буду —
I won't be beaten Я. Не дам. Себя. Сломить.
Thorns, sage, brimstone, fire Тёрн, шалфей, сера, пламя,
Torn page, dark desire Обрывок страницы, тёмное желание.
Trinkets, pyre, not my sire Безделушки, погребальный костёр, он не отец мне,
I'm on fire, I'm on fire! Я в огне, я горю!
Thorns, sage, brimstone, fire Тёрн, шалфей, сера, пламя,
Torn page, dark desire Обрывок страницы, тёмное желание.
Trinkets, pyre, not my sire Безделушки, погребальный костёр, он не отец мне,
I'm on fire, I'm on fire! Я в огне, я горю!
I'm not flirting I'm just hot and speaking Я не флиртую, а просто говорю, что мне жарко.
Thank the gods that my youth is fleeting Слава богам, моя молодость быстротечна.
You heard me, it ain't worth repeating Ты меня слышал, повторять не буду —
I won't be beaten Я. Не дам. Себя. Сломить.
I'm not flirting I'm just hot and speaking Я не флиртую, а просто говорю, что мне жарко.
Thank the gods that my youth is fleeting Слава богам, моя молодость быстротечна.
You heard me, it ain't worth repeating Ты меня слышал, повторять не буду —
I won't be beaten Я. Не дам. Себя. Сломить.
I'm not flirting I'm just hot and speaking Я не флиртую, а просто говорю, что мне жарко.
Thank the gods that my youth is fleeting Слава богам, моя молодость быстротечна.
You heard me, it ain't worth repeating Ты меня слышал, повторять не буду —
I won't be beaten Я. Не дам. Себя. Сломить.
I'm not flirting I'm just hot and speaking Я не флиртую, а просто говорю, что мне жарко.
Thank the gods that my youth is fleeting Слава богам, моя молодость быстротечна.
You heard me, it ain't worth repeating Ты меня слышал, повторять не буду —
I won't be beaten Я. Не дам. Себя. Сломить.
Thorns, sage, brimstone, fire Тёрн, шалфей, сера, пламя,
Torn page, dark desire Обрывок страницы, тёмное желание.
Trinkets, pyre, not my sire Безделушки, погребальный костёр, он не отец мне,
I'm on fire, I'm on fire! Я в огне, я горю!
Thorns, sage, brimstone, fire Тёрн, шалфей, сера, пламя,
Torn page, dark desire Обрывок страницы, тёмное желание.
Trinkets, pyre, not my sire Безделушки, погребальный костёр, он не отец мне,
I'm on fire, I'm on fire! Я в огне, я горю!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I'm not flirting I'm just hot and speaking — Kiki Rockwell
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Kiki Rockwell
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Plagued by visions
(2026)
-
1.
Fire's burning (intro)
-
2.
A dying knight's lament
-
3.
Lamb eats wolf
-
4.
Ovulating!
-
5.
The hunger
-
6.
Circle of girls
-
7.
Selkie
-
8.
Vampyr
-
9.
I'm not flirting I'm just hot and speaking
-
10.
A hex for my ex
-
12.
Hares on the mountain
-
13.
Lay all your love on me
-
14.
Faery queen
«...а еще фраза «весёлые-весёлые девчонки» из одного отвратительного интервью в подкасте, где какой-то старик говорит, что его привлекают «весёлые и энергичные девчонки». Я забыла его имя, но надеюсь, кто-нибудь вспомнит, чтобы я могла написать его на бумажке и сжечь в котле».