Войти с форума
Регистрация на форуме
Kenan Doğulu — перевод песни
Tencere kapak
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kenan Doğulu появятся новые переводы
5.0
145
Tencere kapak
Идеальная пара1
Sen Tanrı'dan hediyesin,Ты подарок Бога,
Baharlısın, şenliklisin.в тебе весна и праздник.
Bazen eser, savurur,Иногда налетает ветер и поднимает бурю,
Bazen yanar, kavurur.а иногда вспыхивает огонь и обжигает.
Bir içim su, çok kadehsin.В тебе свежесть воды и хмель вина.
Sen gülünce bizim için,Когда ты улыбаешься нам,
Hep gülümse için için.всегда улыбайся от души.
Hayata renk verenlerden,Ты из тех, кто раскрашивает нашу жизнь,
Bizi güzel sevenlerden,из тех, кто дарит нам прекрасную любовь –
Bizim için önemlisin.ты очень важна для нас.
Gözlerinde kaybolmuşum,Я утонул в твоих глазах,
Zaman durmuş, mest olmuşum.время остановилось, я в упоении.
Zaten başım dönüyor,У меня и без того голова кружится:
Seni fazla kaçırmışım,я слишком опьянён тобой,
Dudağından çok içmişim.я пьян от твоих губ.
Gözlerinde kaybolmuşum,Я утонул в твоих глазах,
Zaman durmuş, mest olmuşum.время остановилось, я в упоении.
Zaten başım dönüyor,У меня и без того голова кружится:
Seni fazla kaçırmışım,я слишком опьянён тобой,
Dudağından çok içmişim.я пьян от твоих губ.
Tencere kapak misaliyiz bu hayatta,Мы с тобой идеальная пара в этом большом мире.
Sen başla, ben tamamlarım, ardına bakma.Ты начинай, а я закончу. Не оглядывайся назад.
Aşk şehrine geldik artık biz bu durakta.Мы наконец сошли на остановке в городе любви.
Yalnız bırakma ne olursun.Умоляю, не бросай меня одного.
Parti sen gülünce başlasın.Пускай ты улыбнёшься – и начнётся праздник.
Lay-lay-lay-lay...Ла! Ла! Ла! ...
Lay-lay-lay-lay...Ла! Ла! Ла! ...
Parti sen gülünce başlasın.Пускай ты улыбнёшься – и начнётся праздник.
Sen canımdan içerisin,Ты мне дороже собственной жизни,
Can yoldaşım, kaderimsin.ты моя родная душа, моя судьба.
Sen en güzel haberimsin,Ты моя лучшая новость,
Sana düşkünüm, bilirsin.я тебя безумно люблю, ты же знаешь.
Her şey yalan, sen gerçeksin.Всё обман, лишь ты настоящая.
Dertli başımın tacısın,Ты спасение для моего измученного разума,
Ruhumun ihtiyacısın,ты потребность моей души,
Ciğerimin köşesi,ты частичка моей плоти,
Yüreğimin neşesi,ты радость сердца моего,
Bahçemin can ağacısın.ты дерево жизни в моём саду.
Seninle tanışmışız,Мы с тобой познакомились,
Karışıp, kaynaşmışız.сблизились и слились воедино.
Elmanın iki yarısıyız.Мы с тобой две половинки одного целого2.
Davet etmişim kalbime.Я впустил тебя в своё сердце.
En güzel kalp ağrısıyız.Наши отношения – самая прекрасная сердечная мука.
Gözlerinde kaybolmuşum,Я утонул в твоих глазах,
Zaman durmuş, mest olmuşum.время остановилось, я в упоении.
Zaten başım dönüyor,У меня и без того голова кружится:
Seni fazla kaçırmışım,я слишком опьянён тобой,
Dudağından çok içmişim.я пьян от твоих губ.
Tencere kapak misaliyiz bu hayatta,Мы с тобой идеальная пара в этом большом мире.
Sen başla, ben tamamlarım, ardına bakma.Ты начинай, а я закончу. Не оглядывайся назад.
Aşk şehrine geldik artık biz bu durakta.Мы наконец сошли на остановке в городе любви.
Yalnız bırakma ne olursun.Умоляю, не бросай меня одного.
Parti sen gülünce başlasın.Пускай ты улыбнёшься – и начнётся праздник.
Lay-lay-lay-lay...Ла! Ла! Ла! ...
Lay-lay-lay-lay...Ла! Ла! Ла! ...
Lay-lay-lay-lay...Ла! Ла! Ла! ...
Lay-lay-lay-lay...Ла! Ла! Ла! ...
Parti sen gülünce başlasın.Пускай ты улыбнёшься – и начнётся праздник.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tencere kapak — Kenan Doğulu
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Kenan Doğulu
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) букв. «мы две половинки одного яблока».
Песня на турецком языке.