Войти с форума
Регистрация на форуме
Keaton Henson — перевод песни
10am Gare du Nord
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Keaton Henson появятся новые переводы
5.0
71
10am Gare du Nord
10 утра, Северный вокзал 1
This feels right and I'm letting itЭто кажется правильным, и я позволяю этому быть.
And now I know just what to doИ теперь я знаю, что делать.
Tire of me if you will, my dearМожешь устать от меня, если хочешь, моя дорогая,
But I will not tire of youНо я не устану от тебя.
This is the world as I see it now;Вот каким я вижу этот мир сейчас:
Turns out that nothing is fairВыходит, ничто не справедливо.
You can leave me if you wish, my loveТы можешь уйти от меня, если захочешь, любовь моя,
But I'm not going anywhereНо я никуда не уйду.
And please do not hurt me, loveИ, пожалуйста, не делай мне больно, любовь моя.
I am a fragile oneЯ ведь хрупкий,
And you are the white in my eyesА ты — белизна в моих глазах.
Please do not break my heartПожалуйста, не разбивай моё сердце.
I think it's had enough pain to last the rest of my lifeДумаю, ему уже хватит боли до конца моих дней.
My endless distraction, you worry meМоё бесконечное безумие, ты тревожишь меня,
And I'm trying to figure out howИ я пытаюсь понять, как с этим быть.
You don't have to make any promises, loveТебе не нужно ничего обещать, любовь моя,
I'm afraid I might die for you nowБоюсь, я мог бы умереть за тебя сейчас.
And I'd kill just to watch as you're sleepingИ я бы убил, лишь бы просто смотреть, как ты спишь.
I hope that you'll let me in timeЯ надеюсь, однажды ты впустишь меня.
You don't have to call me yours, my loveТы не должна называть меня своим, любимая,
Damn it, I'm calling you mineЧёрт возьми, я всё равно зову тебя своей.
Please do not hurt me, loveПожалуйста, не делай мне больно, любовь моя.
I am a fragile oneЯ ведь хрупкий,
And you are the light in my eyesА ты — свет в моих глазах.
Please do not break my heartПожалуйста, не разбивай моё сердце.
I think it's had enough pain to last the rest of my lifeДумаю, ему уже хватит боли до конца моих дней.
My lifeМоих дней.
And I will not tire of youИ я не устану от тебя.
1) Имеется в виду Северный вокзал Парижа. Песня посвящена отношениям Китона Хенсона с французской певицей Soko
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 10am Gare du Nord — Keaton Henson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Keaton Henson
Ки́тон Хэ́нсон — британский фолк-рок музыкант, автор-исполнитель собственных песен, художник и поэт...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Birthdays
(2013)
- 2. 10am Gare du Nord
- 3. You
- 4. Lying to you
- 12. If I don't have to
- 13. On the news